Library

The Bustān of Sadi Translated from the Persian with an...

CHAPTER I CONCERNING JUSTICE, COUNSEL, AND THE ADMINISTRATION OF GOVERNMENT

Project Gutenberg EPUB edition Sadi and Edwards, A. Hart
Open passage
The goodness of God surpasseth imagination; what service can the tongue of praise perform?
Open passage
Keep, O God, this king,[5] Abu Bakr, beneath whose shadow is the protection of the people, long established upon his throne, and make his heart to live in obedience to Thee. Render fruitful his tree of hope; prolong his youth, and adorn his face with mercy.
Open passage
O King! deck not thyself in royal garments when thou comest to worship: make thy supplications like a darwesh, saying: “O God! powerful and strong Thou art. I am no monarch, but a beggar in Thy court. Unless Thy help sustain me, what can issue from my hand? Succour me, and give me the means of virtue, or else how can I benefit my people?”
Open passage
If thou rule by day, pray fervently by night. The great among thy servants wait upon thee at thy door; thus shouldest thou serve, with thy head in worship upon God’s threshold.

Source attribution

The Bustān of Sadi Translated from the Persian with an introduction, Project Gutenberg eBook #60471

Concerning Atābak Abu Bakr, Son of Sád[4] Nushīravān’s[6] Counsel to His Son