Library

The Bustān of Sadi Translated from the Persian with an...

Story of an Idolater

Project Gutenberg EPUB edition Sadi and Edwards, A. Hart
Open passage
A fire-worshipper turned his back upon the world and girt up his loins in the service of an idol. After some years he was overtaken by misfortune and wept at the feet of the idol, saying: “I am afflicted—help me, O idol! I am weary—have pity upon me.”
Open passage
Long did he continue in his lamentation, but no benefit did he derive. How can an idol accomplish the desires of a man when of itself it cannot drive away a fly?
Open passage
The idolater frowned and said: “O thou, whose feet are bound to error! with folly have I worshipped thee for years. Help me to fulfil my wishes, or I will ask them of God.”
Open passage
While his face was yet besmeared with the dust of the idol’s feet, the Almighty fulfilled his object.
Open passage
A pious man was astonished when he heard this. Then did a voice from heaven speak into his ear, saying: “This old man prayed before the idol, but his prayer was not heard. If at the shrine of God he were likewise spurned, what difference would there be between an idol and Him Who is eternal?”

Source attribution

The Bustān of Sadi Translated from the Persian with an introduction, Project Gutenberg eBook #60471

A Worshipper’s Lament NOTES