Table I
1926 anthology with historical English translations and Crane introduction
William Wake and Frank Crane
Table I
A LIST of all the Apocryphal Pieces not now extant, mentioned by Writers in the first four Centuries of Christ, with the several Works wherein they are cited or noticed.
1. The Acts of Andrew. Euseb. Hist. Eccl. l. 3 c. 25. Philastr. Hæres. 87. Epiphan. Hæres. 47 § 1. Hæres. 61 § 1. et Hæres. 63. § 2. Gelas. in Decret. apud. Concil. Sanct. tom. 4. p. 1260.
2. Books under the name of Andrew. August. contr. Adversar. Leg. et Prophet. l. c. 20. et Innocent I. Epis. 3. ad Exuper. Tholos. Episc. § 7.
3. The Gospel ofAndrew. Gelas. in Decret.
A Gospel under the name of Apelles. Hieron. Præfat. in Comment. in Matt.
The Gospel according to the Twelve Apostles. Origen. Homil. in Luc. i. 1. Ambros. Comment. in Luc. i. 1. et Hieron. Præfat. in Comment. in Matt.
The Gospel of Barnabas. Gelas. in Decret.
1. The Writings of Bartholomew the Apostle. Dionys. Areopagit. de Theol. Myst. c. 1.
2. The Gospel of Bartholomew. Hieron. Catul. Script. Eccles. in Pantæn. et Præfat. in Comm. in Matt. Gelas in Decret.
The Gospel of Basilides. Orig. in Luc. i. 1. Ambros. in Luc. i. 1. Hieron. Præfat. in Comm. in Matt.
1. The Gospel of Cerinthus. Epiphan. Hæres. 51. § 7.
2. The Revelation of Cerinthus. Caias Presb. Rom. lib. Disput. apud. Euseb. Hist. Eccl. l. 3. c. 28.
1. An Epistle of Christ to Peter and Paul. August. de Consens. Evang. l. 1. c. 9, 19.
2. Some other Books under the name of Christ. Ibid. c. 3.
3. An Epistle of Christ, produced by the Manichees. August. contr. Faust, l. 28. c. 4
4. A Hymn, which Christ taught his disciples. Epis. ad Ceret. Episc.
The Gospel according to the Egyptians. Clem. Alex. Strom. l. 3. p. 452, 465. Origen. in Luc. il l. Hieron. Præf. in Comm. in Matt. Epiphan. Hæres. 62 § 2.
The Acts of the Apostles, made use of by the Ebionites. Epiphan. Hæres. 30. § 16.
The Gospel of the Ebionites. Epiphan. Hæres. 30. § 13.
The Gospel of the Encratites. Epiphan. Hæres. 46. 1.
The Gospel of Eve. Epiphan. Hæres. 26. § 2.
The Gospel according to the Hebrews. Hegesipp. lib. Comment. apud Euseb. Hist. Eccl. l. c. 22. Clem. Alex. Strom. l. 2. p. 380. Origen. Tract. 8. in Matt. xix. 19. et l. 2, Joan. p. 58. Euseb. Hist. Eccl. l. 3. c. 25, 27, et 39. Jerome in many places, as above.
The Book of the Helkesaites. Euseb. Hist. Eccl. l. 6. c. 38.
The false Gospels of Hesychius. Hieron. Præfat. in Evang. ad Damas. Gelas. in Decret.
The Book of James. Origen. Comm. in Matt. xiii. 55, 56.
Books forged and published under the name of James. Epiphan. Hæres. 30. § 23. Innocent I. Epist. 3. ad Exuper. Tholos. Episc. § 7.
1. The Acts of John. Euseb. Hist. Eccl. l. 3. c. 25. Athanas. in Synops. § 76. Philastr. Hares. 87. Epiphan. Hæres. 47. § 1. August. contr. Advers. Leg. l. 1. c. 20.
2. Books under the name of John. Epiphan. Hæres. 30. § 23. et Innocent I. ibid.
A Gospel under the name of Jude. Epiphan. Hæres. 38. § 1.
A Gospel under the name of Judas Iscariot. Iren. advers. Hæres. l. 1. c. 35.
The Acts of the Apostles by Leucius. August. lib. de Fide contr. Manich. c. 38.
The Acts of the Apostles by Lentitius. August. de Act. cum Folic. Manich. l. 2. c. 6.
The Books of Lentitius. Gelas. in Decret.