Library

Malay Magic Being an introduction to the folklore and...

4. MINERALS AND MINING CHARMS

Project Gutenberg EPUB3 edition Skeat, Walter William
Open passage
At the first it was dew that turned into water,
Open passage
And water that turned into foam,
Open passage
And foam that turned into rock,
Open passage
And rock that turned into tin-ore;
Open passage
Do you, O Tin-Ore, lying in a matrix of solid rock,
Open passage
Come forth from this matrix of solid rock;
Open passage
If you do not come forth
Open passage
You shall be a rebel in the sight of God.
Open passage
Ho, Tin-Ore, Sir ‘Floating Islet,’
Open passage
‘Flotsam-at-sea,’ and ‘Flotsam-on-land,’
Open passage
Do you float up to the surface of this my tank,260
Open passage
Or you shall be a rebel to God,” etc.
Open passage
Sometimes each grain of ore appears to be considered as endowed with a separate entity or individuality. Thus we find in another invocation the following passage, where the wizard is addressing the grains of ore:—
Open passage
“Do You (Grains of Ore) that are on the Hills descend to the Plains,
Open passage
You that are at the Head-waters descend to Mid-stream,
Open passage
You that are at the Estuary ascend to Mid-stream.
Open passage
And assemble yourselves together in this spot.
Open passage
Assemble yourselves together, ‘Rice-grains’ and ‘Spinach-seed,’
Open passage
‘Tobacco-seed,’ ‘Millet,’ and ‘Wild Ginger-Seed,’
Open passage
Assemble ye together in this spot.
Open passage
I am desirous of excavating this spot,
Open passage
And of making a mine here;
Open passage
If ye do not assemble yourselves together
Open passage
You shall be turned into dust, and turned into air,
Open passage
And you shall also be turned into water.”
Open passage
The separate personality of each individual grain is remarkably clear in the above passage. The names of the different kinds of seed are in allusion to the various shapes and sizes of the grains of ore.
Open passage
Yet in the very same charm various kinds of lizards and centipedes are begged to “bring the tin-ore with them, some of them a grain or two, some of them a fistful or two, some of them a gallon or two, some of them a load or two,” and so on. No doubt the wizard was determined to allow the grains no loophole for escape.
Open passage
The objects of the charms employed by the mining wizards are the following:—
Open passage
(1) To clear the jungle of evil spirits (and propitiate the good ones?) before starting to fell, as is shown by the following passage:—
Open passage
“O Grandfather King Solomon, Black King Solomon,
Open passage
I desire to fell these woods,
Open passage
But it is not I who am in charge of these woods,
Open passage
It is Yellow King Solomon who is in charge of them,
Open passage
And Red King Solomon who is in charge of them.
Open passage
It is I who fell the jungle,
Open passage
But only with the permission of those two persons.
Open passage
Rise, rise, O Ye who watch it (the tin?),
Open passage
[Here are] three ‘chews’ of betel for you, and three cigarettes,
Open passage
O Maimurup, O Maimerah, O Gadek Hitam,

Source attribution

Malay Magic Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay Peninsula, Project Gutenberg eBook #47873

The Reaping Ceremony 1. PURIFICATION BY WATER