[lxxxiv]Charm to prevent Wild Boars from damaging Crops[p. 188.
Project Gutenberg EPUB3 edition
Skeat, Walter William
Ah Semawi96 nama-nya babi!
Ka laut jadi lomba-lomba,
Ka darat jadi babi sungko’97 nama-nya,
Bata bawah sakat bengkarong;98
Jangan ’kau rosak binasakan sawah ladang ’ku!
Jikalau ’kau rosakkan,
’Kau mati mampe’,99 mati mawei,
Mati pangkalan darah mati pangkalan tulang
Mati pangkalan bulu!
Jikalau tidak ’kau rosa’i
’Kau kembang beribu, kembang belaksa,
Kembang sayap100 rimba blukar!
Bekua’ ’kau ka rimba jauh!
Aku [tahu] asal ’kau jadi:
Lampin anak Fatimah asal mula ’kau jadi.
This charm, which was copied from a book in the possession of ’Che Daud of Naning, Malacca, is evidently corrupt in places.