[cxviii]Charm used during Fumigation[p. 268.
Project Gutenberg EPUB3 edition
Skeat, Walter William
Al-salam ʿaleikum minta’ tabek
Kapada Sheikh ’Abdul Ghraib
Sheikh ’Abdul Rahman, Sheikh ’Abdul Kadir,
Dan Sheikh ’Abdul Hari!
Tolong-lah kapit bimba aku, pada hari ini!
Al-salam ʿaleikum, hei Puteh, Pawang di Rimba
Pawang Tua, Pawang Muda!
Mari-lah, aku handak jamu;
Mana yang salah minta’ ampun,
Mana yang kurang, minta’ tabek samua-nya.
Then when the tapers are lighted and the offerings ready, say:— [p. 269.
Hei Puteh Raja di Rimba!
Angkau-lah yang memegang raʿyat di rimba di hutan
Yang b’lakang ka langit,
Mehukumkan sakalian Dato’ di bumi dan Putra disini
’Kau yang sa-ka’indra’an disini!
Mari makan jamu-nya aku,
Bukan sisa bukan telah,
Sulong ka’indra’an, sulong Dasman,
Al-salam ʿaleikum, hei Sang Gana!
Al-salam ʿaleikum, hei Sang Gani!
Al-salam ʿaleikum, hei Sang Kremasena,
Sang Kremaseni, Sang Dermaseni!