Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto XXVIII. The Dangers Of The Wood.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
On the cold ground upon a heap
Open passage
Of gathered leaves condemned to sleep,
Open passage
Toil-wearied, will his eyelids close:
Open passage
The wood, my love, is full of woes.
Open passage
Long days and nights must he content
Open passage
His soul with scanty aliment,
Open passage
What fruit the wind from branches blows:
Open passage
The wood, my love, is full of woes.
Open passage
O Sítá, while his strength may last,
Open passage
The ascetic in the wood must fast,
Open passage
Coil on his head his matted hair,
Open passage
And bark must be his only wear.
Open passage
To Gods and spirits day by day
Open passage
The ordered worship he must pay,
Open passage
And honour with respectful care
Open passage
Each wandering guest who meets him there.
Open passage
The bathing rites he ne'er must shun
Open passage
At dawn, at noon, at set of sun,
Open passage
Obedient to the law he knows:
Open passage
The wood, my love, is full of woes.
Open passage
To grace the altar must be brought
Open passage
The gift of flowers his hands have sought—
Open passage
The debt each pious hermit owes:
Open passage
The wood, my love, is full of woes.
Open passage
The devotee must be content
Open passage
To live, severely abstinent,
Open passage
On what the chance of fortune shows:
Open passage
The wood, my love, is full of woes.
Open passage
Hunger afflicts him evermore:
Open passage
The nights are black, the wild winds roar;
Open passage
And there are dangers worse than those:
Open passage
The wood, my love, is full of woes.
Open passage
There creeping things in every form
Open passage
Infest the earth, the serpents swarm,
Open passage
And each proud eye with fury glows:
Open passage
The wood, my love, is full of woes.
Open passage
The snakes that by the rives hide
Open passage
In sinuous course like rivers glide,
Open passage
And line the path with deadly foes:
Open passage
The wood, my love, is full of woes.

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto XXVII. Sítá's Speech. Canto XXIX. Sítá's Appeal.