Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto LIII. The Punishment.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
Swift to the kindled fire she went
Open passage
And prayed before it reverent:
Open passage
“If I my husband have obeyed,
Open passage
And kept the ascetic vows I made,
Open passage
Free, ever free, from stain and blot,
Open passage
O spare the Vánar; harm him not.”
Open passage
Then leapt on high the flickering flame
Open passage
And shone in answer to the dame.
Open passage
The pitying fire its rage forbore:
Open passage
The Vánar felt the heat no more.
Open passage
Then, to minutest size reduced,
Open passage
The bonds that bound his limbs he loosed,
Open passage
And, freed from every band and chain,
Open passage
Rose to his native size again.
Open passage
He seized a club of ponderous weight
Open passage
That lay before him by the gate,
Open passage
Rushed at the fiends that hemmed him round,
Open passage
And laid them lifeless on the ground.
Open passage
Through Lanká's town again he strode,
Open passage
And viewed each street and square and road,—
Open passage
Still wreathed about with harmless blaze,
Open passage
A sun engarlanded with rays.

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto LII. Vibhishan's Speech. Canto LIV. The Burning Of Lanká.