Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto XXIV. The Host In Sight.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
The wise who value safety know
Open passage
To meet, prepared, the coming blow:
Open passage
In paths of prudence trained aright
Open passage
They watch the stroke before it smite.
Open passage
Take thou thine arrows and thy bow,
Open passage
And with the Maithil lady go
Open passage
For shelter to the mountain cave
Open passage
Where thickest trees their branches wave.
Open passage
I will not have thee, Lakshmaṇ, say
Open passage
One word in answer, but obey.
Open passage
By all thy honour for these feet
Open passage
Of mine, dear brother, I entreat.
Open passage
Thy warlike arm, I know could, smite
Open passage
To death these rovers of the night;
Open passage
But I this day would fight alone
Open passage
Till all the fiends be overthrown.”
Open passage
He spake: and Lakshmaṇ answered naught:
Open passage
His arrows and his bow he brought,
Open passage
And then with Sítá following hied
Open passage
For shelter to the mountain side.
Open passage
As Lakshmaṇ and the lady through
Open passage
The forest to the cave withdrew,
Open passage
“'Tis well,” cried Ráma. Then he braced
Open passage
His coat of mail around his waist.
Open passage
When, bright as blazing fire, upon
Open passage
His mighty limbs that armour shone,
Open passage
The hero stood like some great light
Open passage
Uprising in the dark of night.
Open passage
His dreadful shafts were by his side;
Open passage
His trusty bow he bent and plied,
Open passage
Prepared he stood: the bowstring rang,
Open passage
Filling the welkin with the clang.
Open passage
The high-souled Gods together drew
Open passage
The wonder of the fight to view,
Open passage
The saints made free from spot and stain,
Open passage
And bright Gandharvas' heavenly train.
Open passage
Each glorious sage the assembly sought,
Open passage
Each saint divine of loftiest thought,
Open passage
And filled with zeal for Ráma's sake.
Open passage
Thus they whose deeds were holy spake:

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto XXIII. The Omens. Canto XXV. The Battle.