Transcriber’s Note
Project Gutenberg EPUB3 edition
Grote, George
What I remarked about the Kriton, appears to me also true about the Euthyphron. It represents Plato’s manner of replying to the charge of impiety advanced by Melêtus and his friends against Sokrates, just as the four first chapters of the Memorabilia represent Xenophon’s manner of repelling the same charge. Xenophon joins issue with the accusers, — describes the language and proceedings of Sokrates, so as to show that he was orthodox and pious, above the measure of ordinary men, in conduct, in ritual, and in language; and expresses his surprise that against such a man the verdict of guilty could have been returned by the Dikasts.47 Plato handles the charge in the way in which Sokrates himself would have handled it, if he had been commenting on the same accusation against another person and as he does in fact deal with Melêtus, in the Platonic Apology. Plato introduces Euthyphron, a very religious man, who prides himself upon being forward to prosecute impiety in whomsoever it is found, and who in this case, under the special promptings of piety, has entered a capital prosecution against his own father.48 The occasion is here favourable to the Sokratic interrogatories, applicable to Melêtus no less than to Euthyphron. “Of course, before you took this grave step, you have assured yourself that you are right, and that you know what piety and impiety are. Pray tell me, for I am ignorant on the subject: that I may know better and do better for the future.49 Tell me, what is the characteristic essence of piety as well as impiety?”
It turns out that the accuser can make no satisfactory answer: that he involves himself in confusion and contradiction:—that he has brought capital indictments against citizens, without having ever studied or appreciated the offence with which he charges them. Such is the manner in which the Platonic Sokrates is made to deal with Euthyphron, and in which the real Sokrates deals with Melêtus:50 rendering the questions instrumental to two larger purposes — first, to his habitual crusade against the false persuasion of knowledge — next, to the administering of a logical or dialectical lesson. When we come to the Treatise De Legibus (where Sokrates does not appear) we shall find Plato adopting the dogmatic and sermonising manner of the first chapters of the Xenophontic Memorabilia. Here, in the Euthyphron and in the Dialogues of Search generally, the Platonic Sokrates is something entirely different.51
END OF VOL. I.
Source notes
47 Xenoph. Memor. i. 1, 4; also iv. 8, 11.
48 Plato, Euthyphron, p. 5 E.
49 Compare, even in Xenophon, the conversation of Sokrates with Kritias and Chariklês — Memorab. i. 2, 32-38: and his cross-examination of the presumptuous youth Glaukon, Plato’s brother (Mem. iii. 7).
50 Plato, Apol. c. 11, p. 24 C. ἀδικεῖν φημὶ Μέλητον, ὅτι σπουδῇ χαριεντίζεται, ῥᾳδίως εἰς ἀγῶνας καθιστὰς ἀνθρώπους, &c.
51 Steinhart (Einleitung, p. 199) agrees with the opinion of Schleiermacher and Stallbaum, that the Euthyphron was composed and published during the interval between the lodging of the indictment and the trial of Sokrates. K. F. Hermann considers it as posterior to the death of Sokrates.
I concur on this point with Hermann. Indeed I have already given my opinion, that not one of the Platonic dialogues was composed before the death of Sokrates.