Library

The Sacred Formulas of the Cherokees Seventh Annual...

Open passage
Listen! O Ancient White, where you dwell in peace I have come to rest. Now let your spirit arise. Let it (the game brought down) be buried in your stomach, and may your appetite never be satisfied. The red hickories have tied themselves together. The clotted blood is your recompense.
Open passage
O Ancient White, * * * Accept the clotted blood (?)
Open passage
O Ancient White, put me in the successful hunting trail. Hang the mangled things upon me. Let me come along the successful trail with them doubled up (under my belt). It (the road) is clothed with the mangled things.
Open passage
O Ancient White, O Kanati, support me continually, that I may never become blue. Listen!

Source attribution

The Sacred Formulas of the Cherokees Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government Printing Office, Washington, 1891, pages 301-398, Project Gutenberg eBook #24788

HIĂ´ TSI´SKWA GANÂHILIDASTI YĬ. Explanation.