Library

Divine Comedy, Longfellow's Translation, Complete

Paradiso: Canto II

Project Gutenberg EPUB3 edition Dante Alighieri and Longfellow, Henry Wadsworth
Open passage
Thus do these organs of the world proceed, As thou perceivest now, from grade to grade; Since from above they take, and act beneath.
Open passage
Observe me well, how through this place I come Unto the truth thou wishest, that hereafter Thou mayst alone know how to keep the ford
Open passage
The power and motion of the holy spheres, As from the artisan the hammer’s craft, Forth from the blessed motors must proceed.
Open passage
The heaven, which lights so manifold make fair, From the Intelligence profound, which turns it, The image takes, and makes of it a seal.
Open passage
And even as the soul within your dust Through members different and accommodated To faculties diverse expands itself,
Open passage
So likewise this Intelligence diffuses Its virtue multiplied among the stars. Itself revolving on its unity.
Open passage
Virtue diverse doth a diverse alloyage Make with the precious body that it quickens, In which, as life in you, it is combined.
Open passage
From the glad nature whence it is derived, The mingled virtue through the body shines, Even as gladness through the living pupil.
Open passage
From this proceeds whate’er from light to light Appeareth different, not from dense and rare: This is the formal principle that produces,
Open passage
According to its goodness, dark and bright.”

Source attribution

Divine Comedy, Longfellow's Translation, Complete, Project Gutenberg eBook #1004

Paradiso: Canto I Paradiso: Canto III