Story of Múladeva.11
Project Gutenberg EPUB3 edition
Somadeva Bhatta, active 11th century and Tawney, C. H. (Charles Henry)
Source notes
13 Cp. Ralston’s Tibetan Tales, p. 89.
14 I read pratyayo na me which I find in the Taylor MS. and which makes sense. I take the words as part of the boy’s speech. “It is untrue; I do not believe it.” But vakshyasyapratyayena me would also make sense. The Sanskrit College MS. supports Brockhaus’s text.
15 In the original there is the following note, “Here ends the tale of King Vikramáditya.”
16 Having reached the end of my translation, I am entitled to presume that this epithet refers to the extraordinary length of the Kathá Sarit Ságara.