Table II
1926 anthology with historical English translations and Crane introduction
William Wake and Frank Crane
Source notes
[661] Septuag. Psalm xvii. 45.
[662] Isaiah xxxiii. 13.
[663] Jer. iv. 4.
[664] Jer. vii. 2.
[665] Psalms xxxiii. xxxiv.
[666] Isaiah, l. 10.
[667] Isaiah, i. 2.
[668] Isaiah l. 10.
[669] Isaiah, xl. 3.
[670] Angel.
[671] Jer. iv. 3, 4.
[672] Jer. iv. 4.
[673] Deut. x. 16.
[674] That people.
[675] Vid. Cot. in loc. conter. Orig. ad Rom cap. ii. 25.
[676] That many others of the ancient Fathers have concurred with him in this, see Cot. in loc. Add. Eund. p. 31, 85, ibid. Ed., &c., &c.
[677] Genuine.
[678] That in this he goes on the received opinion of the RR. Vid. Annot. Cot. and Ed. Ox. in loc. Lev. xi. Deut. xiv. Add. Ainsworth on Lev. xi. 1, and Deut. Liv. 4.
[679] In the understanding. Deut. iv.
[680] Vid. antiq. Lat. Vers.
[681] Jeremiah, ii. 12.
[682] Vid. Annot. Coteler. and Ed. Oxon. in loc.
[683] Isaiah xvi. 1, 2.
[684] Isaiah xlv. 2.
[685] Isaiah, xxxiii. 16, 17.
[686] Psalm, i.
[687] Zeph. iii. 19.
[688] For τουτο λεγει and ο, the Old Interpreter did not read; and Clemens Alex. lib. iii. Strom. p. 463, transcribing this passage hath them not.
[689] i.e., the body of Christ.
[690] Vid. Conject. Edit. Oxon. Comp. iv. Esdr. v. 4, et Obs. Cotel. in loc.
[691] See St. Hier. in like manner. Annot. D. Bernard, p. 124, Edit. Oxon. Exod. xvii.
[692] That were so beaten.
[693] Again set them in array, being armed. Lat. Vers.
[694] Isaiah, lxv.
[695] So Irenæus, Just. Mart. St. Chrysost., &c. Edit. Oxon. p. 77, a.
[696] Sign.
[697] Israel falling.
[698] Deut. xvii. 15.
[699] Rom. xi. 36.
[700] Deut. xviii. 15, 18.