The Lost Books of the Bible

Table II

1926 anthology with historical English translations and Crane introduction William Wake and Frank Crane

[1181] In MS. Wilt thou accuse me?

[1182] Vid. Hieron in Hoseam, vii. 9.

[1183] In Glory. Edit. Oxon. Hath preserved thee in honour.

[1184] So. MSS. Lamb. Et describentur in libre vitæ.

[1185] Edit. Oxon.

[1186] Et ejus modo.

[1187] Clem. Alex. Strom.

[1188] vi. Impropera.

[1189] So one MS. in Coteler. Edit. Oxon. And she, &c.

[1190] Day. Præfinita ista die etiam nunc si peccaverit aliquis Lat.

[1191] Shall sin after it.

[1192] Days that are coming.

[1193] Injuries.

[1194] Eldad and Medad. Numb. xi. 26, 27.

[1195] See Dr. Grabe's Annot. to Bishop Bull's Def. Fid. Nic. p. 24. Fol. de S. Herma.

[1196] Suum is added in the Lambeth MS.

[1197] Origen. Philocal, cap. 1.

[1198] Lat. Exiguitatas.

[1199] Are about.

[1200] Edit. Oxon.

[1201] Clem. Alex. Strom. xii.

[1202] Baptism.

[1203] Namely, the tower.

[1204] In æquitatem Domini, Lat.

[1205] Edit. Oxon.

[1206] Tribulation arises.

[1207] Finally.

[1208] Medicaments.

[1209] Broken, Contusus.

[1210] Honestam.

[1211] That he would shew me.

[1212] Aliquid divinitus.

[1213] Vas. urnale.

[1214] In ictu.

[1215] Observe them, Custodite possiss. Lat.

[1216] Adversa recipietis.

[1217] Faith.

[1218] Irenæus l. 1, c. 3. Origen, de Princ. l. 1, c. 3. Euseb. Hist. Eccles. l. 5, c. 8. Athanas. de Incarn. Verb. &c.

[1219] Habe abstinentiam.

[1220] Omnem. concupisceniam. MSS. Lamb. et Oxon.