NOTES ON ORESTES
Project Gutenberg EPUB3 edition
Euripides and Buckley, Theodore Alois
[34] Or, "I will not be at all behind thy slaughter."
[35]ευ in this passage interrogat oblique, see Hoogeveen, xvi. § 1. 15.
[36] Strophius, the father of Pylades, married Anaxibia, Agamemnon's sister.
[37]ονειδη, των ευεργεσιων τας ‛υπομνησεις. SCHOL. Ter. And. i. 1. "isthæc commemoratio quasi exprobratio est immemoris benefici."
[38] i.e. being a barbarian, and therefore not knowing whither to go.
[39]‛αρματειον, such a strain as that raised over Hector, ‛ελκομενω, δια του ‛αρματος. See two other explanations in the Scholia.
[40]‛ιπποσυνα, ‛ητις ‛υπηρχες ‛ιππηλασια του Γ. BRUNCK.
[41] Literally, her Mycenian slipper.
[41a] Read θανειν with Pors. Dind.