Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto LIX. Rávan's Sally.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
And that proud warrior o'er whose head
Open passage
A moon-bright canopy is spread:
Open passage
Whose might, in many a battle tried,
Open passage
Has tamed imperial Indra's pride;
Open passage
Who wears a crown of burnished gold,
Open passage
Is Lanká's lord the lofty-souled.”
Open passage
He ceased: and Ráma knew his foe,
Open passage
And laid an arrow on his bow:
Open passage
“Woe to the wretch,” he cried, “whom fate
Open passage
Abandons to my deadly hate.”
Open passage
He spoke, and, firm by Lakshmaṇ's side,
Open passage
The giant to the fray defied.
Open passage
The lord of Lanká bade his train
Open passage
Of warriors by the gates remain,
Open passage
To guard the city from surprise
Open passage
By Ráma's forest born allies.
Open passage
Then as some monster of the sea
Open passage
Cleaves swift-advancing billows, he
Open passage
Charged with impetuous onset through
Open passage
The foe, and cleft the host in two.
Open passage
Sugríva ran, the king to meet:
Open passage
A hill uprooted from its seat
Open passage
He hurled, with trees that graced the height
Open passage
Against the rover of the night:
Open passage
But cleft with shafts that checked its way
Open passage
Harmless upon the earth it lay.
Open passage
Then fiercer Rávaṇ's fury grew,
Open passage
An arrow from his side he drew,
Open passage
Swift as a thunderbolt, aglow
Open passage
With fire, and launched it at the foe.
Open passage
Through flesh and bone a way it found,
Open passage
And stretched Sugríva on the ground.
Open passage
Susheṇ and Nala saw him fall,
Open passage
Gaváksha, Gavaya heard their call,
Open passage
And, poising hills, in act to fling
Open passage
They charged amain the giant king.
Open passage
They charged, they hurled the hills in vain,
Open passage
He checked them with his arrowy rain,
Open passage
And every brave assailant felt
Open passage
The piercing wounds his missiles dealt,

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto LIV. Vajradanshtra's Death. Canto LX. Kumbhakarna Roused.