THE COMMUNICATION OF BLISS.
Project Gutenberg EPUB edition
Carus, Paul and Kopetzky, O. (Olga)
Annabhāra, the slave of Sumana, having just cut the grass on the meadow, saw a samana with his bowl begging for food. Throwing down his bundle of grass he ran into the house and returned with the rice that had been provided for his own food.1
The samana ate the rice and gladdened him with words of religious comfort.1
The daughter of Sumana having observed the scene from a window called out: "Good! Annabhāra, good! Very good!"3
Sumana hearing these words inquired what she meant, and on being informed about Annabhāra's devotion and the words of comfort he had received from the samana, went to his slave and offered him money to divide the bliss of his offering.4
"My lord," said Annabhāra, "let me first ask the venerable man." And approaching the samana, he said: "My master has asked me to share with him the bliss of the offering I made thee of my allowance of rice. Is it right that I should divide it with him?"5
The samana replied in a parable. He said: "In a village of one hundred houses a single light was burning. Then a neighbor came with his lamp and lit it; and in this same way the light was communicated from house to house and the brightness in the village was increased. Thus the light of religion may be diffused without stinting him who communicates it. Let the bliss of thy offering also be diffused. Divide it."6
Annabhāra returned to his master's house and said to him: "I present thee, my lord, with a share of the bliss of my offering. Deign to accept it."7
Sumana accepted it and offered his slave a sum of money, but Annabhāra replied: "Not so, my lord; if I accept thy money it would appear as if I sold thee my share. Bliss cannot be sold; I beg thou wilt accept it as a gift."8
The master replied: "Brother Annabhāra, from this day forth thou shalt be free. Live with me as my friend and accept this present as a token of my respect."9