Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto CXI. Vibhishan's Lament.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
Hurling his might against a rock,
Open passage
Falls spent and shattered by the shock.
Open passage
Woe for our king's untimely end,
Open passage
The generous lord the trusty friend:
Open passage
Our sure defence when fear arose,
Open passage
A dreaded scourge to stubborn foes.
Open passage
O, let the king thy hand has slain
Open passage
The honours of the dead obtain.”
Open passage
Then Ráma answered. “Hatred dies
Open passage
When low in dust the foeman lies.
Open passage
Now triumph bids the conflict cease,
Open passage
And knits us in the bonds of peace.
Open passage
Let funeral rites be duly paid.
Open passage
And be it mine thy toil to aid.”

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto CX. Rávan's Death. Canto CXII. The Rákshas Dames.