Loki’s Punishment
Project Gutenberg EPUB3 edition
Guerber, H. A. (Hélène Adeline)
Loki now sullenly resumed his wonted shape, and his captors dragged him down into a cavern, where they made him fast, using as bonds the entrails of his son Narve, who had been torn to pieces by Vali, his brother, whom the gods had changed into a wolf for the purpose. One of these fetters was passed under Loki’s shoulders, and one under his loins, thereby securing him firmly hand and foot; but the gods, not feeling quite satisfied that the strips, tough and enduring though they were, would not give way, changed them into adamant or iron.
“Thee, on a rock’s point,
With the entrails of thy ice-cold son,
The gods will bind.”
Sæmund’s Edda (Thorpe’s tr.).
Skadi, the giantess, a personification of the cold mountain stream, who had joyfully watched the fettering of her foe (subterranean fire), now fastened a serpent directly over his head, so that its venom would fall, drop by drop, upon his upturned face. But Sigyn, Loki’s faithful wife, hurried with a cup to his side, and until the day of Ragnarok she remained by him, catching the drops as they fell, and never leaving her post except when her vessel was full, and she was obliged to empty it. Only during her short absences could the drops of venom fall upon Loki’s face, and then they caused such intense pain that he writhed with anguish, his efforts to get free shaking the earth and producing the earthquakes which so frighten mortals.
“Ere they left him in his anguish,
O’er his treacherous brow, ungrateful,
Skadi hung a serpent hateful,
Venom drops for aye distilling,
Every nerve with torment filling;
Thus shall he in horror languish.
By him, still unwearied kneeling,
Sigyn at his tortured side,—
Faithful wife! with beaker stealing
Drops of venom as they fall,—
Agonising poison all!
Sleepless, changeless, ever dealing
Comfort, will she still abide;
Only when the cup’s o’erflowing
Must fresh pain and smarting cause,
Swift, to void the beaker going,
Shall she in her watching pause.
Then doth Loki
Loudly cry;
Shrieks of terror,
Groans of horror,
Breaking forth in thunder peals
With his writhings scared Earth reels.
Trembling and quaking,
E’en high Heav’n shaking!
So wears he out his awful doom,
Until dread Ragnarok be come.”
Valhalla (J. C. Jones).
In this painful position Loki was destined to remain until the twilight of the gods, when his bonds would be loosed, and he would take part in the fatal conflict on the battlefield of Vigrid, falling at last by the hand of Heimdall, who would be slain at the same time.
Loki and Sigyn
M. E. Winge
As we have seen, the venom-dropping snake in this myth is the cold mountain stream, whose waters, falling from time to time upon subterranean fire, evaporate in steam, which escapes through fissures, and causes earthquakes and geysers, phenomena with which the inhabitants of Iceland, for instance, were very familiar.