[cclxiii]Another System of Interpretation
Project Gutenberg EPUB3 edition
Skeat, Walter William
Fasal pada menyatakan bermimpi berbagei-bagei jinis, ini-lah taʿbir-nya: kita lihat di-bawah setar ini: wa’llahu aʿlam. Pertama-tama jika bermimpi mengaji Koran atau membacha Koran atau doʿa di rumah-nya, ʿalamat beruleh ’negrah Allah taʿala atau raja-raja, atau lepas deripada bahia dunia dan akhirat ada-nya. Jika bermimpi menjual apam, ʿalamat korang rezki-nya.
Jika bermimpi burong makan ʿalamat beruleh istri yang baik ʿakal bichara-nya. Jika bermimpi angin pagi-pagi hari, ʿalamat beruleh sukachita.
Jika bermimpi angin petang atau bachang-bachang di-lihat-nya, ʿalamat beruleh rahmat lepas deripada sagala bala.
Jika bermimpi hujan batu, ʿalamat beruleh harta yang halal ada-nya.
Jika bermimpi klam kabut, ʿalamat akan kembali satru-nya ka negri itu orang pun banyak teraniaya-niaya raja-raja ada-nya.
Jika bermimpi mandi ayer hujan lebat, ʿalamat lepas deripada bala yang besar ada-nya.
Jika bermimpi sungei penoh dengan ayer-nya, ʿalamat beruleh harta banyak ada-nya.
Jika bermimpi telaga penoh dengan ayer-nya, ʿalamat beruleh harta juga.
Jika bermimpi berĕnang didalam ayer, ʿalamat apa kata-kata-nya di-turut orang, barang yang di-chita di-peruleh-nya lagi di-perkĕnankan Allah taʿala ada-nya.
Jika bermimpi melempah (?) sungei besar, ʿalamat memĕrentah orang kerja raja-raja ada-nya. Jikalau bermimpi menyĕlam di sungei, ʿalamat akan beruleh neʿmat dunia akhirat.
Jika bermimpi minum ayer laut terlalu manis atau pahit, ʿalamat beruleh harta dan lepas deripada sagala bahia dan dukachita ada-nya.
Jika bermimpi di-gantong orang, ʿalamat lepas deripada hutang-nya ada-nya.
Jika bermimpi makan nasi, ʿalamat beruleh harta yang halal ada-nya.
Jika bermimpi melihat orang jatoli dalam telaga, ʿalamat di-perdayakan orang, berjaga-jaga ada-nya.
Jika bermimpi melihat burong, mela[in]kan beruleh baik jasa ada-nya.
Jika bermimpi menangkap burong belibis atau melihat dia ʿalamat akan beruleh dirham ada-nya.
Jika bermimpi nyamok atau lalat atau pikat atau maru,92 ʿalamat satru-nya datang ka kampong itu.
Jika bermimpi burong lain-lain, ʿalamat beruleh sahya ada-nya.
Jika bermimpi minum ayer madu atau melihat dia, ʿalamat bertudongan orang kaya-kaya ada-nya.
Jika bermimpi tuma di kain atau di baju, ʿalamat pangsa (?) yang baik-baik, jikalau (?) ada-nya.
Jika bermimpi belalang makan padi, ʿalamat satru-nya datang ada-nya.
Jika bermimpi berbang (?) juga (?) ʿalamat satru-nya kembali ada-nya.
Jika bermimpi ikan besar atau kechil, ʿalamat beruleh istri atau sahya atau harta ada-nya.
Jika bermimpi menangkap merbo’ akau terkukur, ʿalamat akan beruleh harta.
Jika bermimpi kayu hanyut turun, ʿalamat katurunan kakaya’an-nya.
Jika bermimpi berjalan sĕsat, ʿalamat perampuan kasih dan sakalian-nya orang pun kasih.
Jika bermimpi naik gajah atau kuda atau berpayong, ʿalamat barang kerja menjadi kasih sakalian orang pun menurut kata-kata-nya.
Jika bermimpi melihat burong sakian banyak, ʿalamat tampil musoh deri laut datang padah-nya.
Jika bermimpi mengĕrat buloh atau [tu]lang atau minum manisan, ʿalamat kĕna benchana orang ada-nya.
Jika bermimpi kain berbunga, ʿalamat orang sakit hati, handak-lah bersuchi diri-nya serta mandi berlimau minta doʿa kapada Allah taʿala supaya lepas bala itu ada-nya.
Jika bermimpi orang dudok bermain-main, ʿalamat penyakit ada-nya.
Jika bermimpi ular besar datang ka rumah, ʿalamat orang datang deripada berlayer atau berjalan beruleh beruleh laba ada-nya.
Jika bermimpi bermain-main burong, ʿalamat beruleh harta deri jauh ada-nya.
Jika bermimpi menaroh prahu, ʿalamat mendengar warta deri jauh ada-nya.
Jika bermimpi mendengar bunyi gong, ʿalamat warta orang mati handak-lah bersuchi diri-nya serta mandi berlimau supaya lepas deri bahia itu.
Jika bermimpi naik ka-atas gunong, baik, ʿumor-nya pun lanjut lagi, beruleh harta pada tahun itu ada-nya.
Jika bermimpi matahari dan bulan dan bintang saperti susu mentah chhaya-nya, maka handak-lah segra-lah lari deri tempat itu, musoh yang amat besar pada-nya.
Jika bermimpi prahu mudik ka hulu sungei, ʿalamat orang banyak kena penyakit didalam negri itu handak-lah bersuchi diri-nya serta berlimau memakei bauan supaya lepas deripada bahia itu ada-nya.
Jika bermimpi makan nangka atau pisang, ʿalamat susah hati padah-nya.
Jika bermimpi makan daging kerbau atau menjabat dia, ʿalamat [orang] berdaʿwa akan datang padah-nya.