The Odyssey

The moving words Telemachus attends, His sire approaches, and the bard defends. “O mix not, father, with those impious dead The man divine! forbear that sacred head; Medon, the herald, too, our arms may spare, Medon, who made my infancy his care; If yet he breathes, permit thy son to give Thus much to gratitude, and bid him live.”

Beneath a table, trembling with dismay, Couch’d close to earth, unhappy Medon lay, Wrapp’d in a new-slain ox’s ample hide; Swift at the word he cast his screen aside, Sprung to the prince, embraced his knee with tears, And thus with grateful voice address’d his ears

“Be bold, on friendship and my son rely; Live, an example for the world to read, How much more safe the good than evil deed: Thou, with the heaven-taught bard, in peace resort From blood and carnage to yon open court: Me other work requires.” With timorous awe From the dire scene the exempted two withdraw, Scarce sure of life, look round, and trembling move To the bright altars of Protector Jove.

Meanwhile Ulysses search’d the dome, to find If yet there live of all the offending kind. Not one! complete the bloody tale he found, All steep’d in blood, all gasping on the ground. So, when by hollow shores the fisher-train Sweep with their arching nets the roaring main, And scarce the meshy toils the copious draught contain, All naked of their element, and bare, The fishes pant, and gasp in thinner air; Wide o’er the sands are spread the stiffening prey, Till the warm sun exhales their soul away.

And now the king commands his son to call Old Euryclea to the deathful hall: The son observant not a moment stays; The aged governess with speed obeys; The sounding portals instant they display; The matron moves, the prince directs the way. On heaps of death the stern Ulysses stood, All black with dust, and cover’d thick with blood. So the grim lion from the slaughter comes, Dreadful he glares, and terribly he foams, His breast with marks of carnage painted o’er, His jaws all dropping with the bull’s black gore.

“Woman, experienced as thou art, control Indecent joy, and feast thy secret soul. To insult the dead is cruel and unjust; Fate and their crime have sunk them to the dust. Nor heeded these the censure of mankind, The good and bad were equal in their mind Justly the price of worthlessness they paid, And each now wails an unlamented shade. But thou sincere! O Euryclea, say, What maids dishonour us, and what obey?”

Then she: “In these thy kingly walls remain (My son) full fifty of the handmaid train, Taught by my care to cull the fleece or weave, And servitude with pleasing tasks deceive; Of these, twice six pursue their wicked way, Nor me, nor chaste Penelope obey; Nor fits it that Telemachus command (Young as he is) his mother’s female band. Hence to the upper chambers let me fly Where slumbers soft now close the royal eye; There wake her with the news”—the matron cried. “Not so (Ulysses, more sedate, replied), Bring first the crew who wrought these guilty deeds.” In haste the matron parts: the king proceeds; “Now to dispose the dead, the care remains To you, my son, and you, my faithfull swains; The offending females to that task we doom, To wash, to scent, and purify the room; These (every table cleansed, and every throne, And all the melancholy labour done) Drive to yon court, without the palace wall, There the revenging sword shall smite them all; So with the suitors let them mix in dust, Stretch’d in a long oblivion of their lust.” He said: the lamentable train appear, Each vents a groan, and drops a tender tear; Each heaved her mournful burden, and beneath The porch deposed the ghastly heap of death. The chief severe, compelling each to move, Urged the dire task imperious from above; With thirsty sponge they rub the tables o’er (The swains unite their toil); the walls, the floor, Wash’d with the effusive wave, are purged of gore. Once more the palace set in fair array, To the base court the females take their way;

Thus speaking, on the circling wall he strung A ship’s tough cable from a column hung; Near the high top he strain’d it strongly round, Whence no contending foot could reach the ground. Their heads above connected in a row, They beat the air with quivering feet below: Thus on some tree hung struggling in the snare, The doves or thrushes flap their wings in air. Soon fled the soul impure, and left behind The empty corse to waver with the wind.

Then forth they led Melanthius, and began Their bloody work; they lopp’d away the man, Morsel for dogs! then trimm’d with brazen shears The wretch, and shorten’d of his nose and ears; His hands and feet last felt the cruel steel: He roar’d, and torments gave his soul to hell. They wash, and to Ulysses take their way: So ends the bloody business of the day.

To Euryclea then address’d the king: “Bring hither fire, and hither sulphur bring, To purge the palace: then the queen attend, And let her with her matron-train descend; The matron-train, with all the virgin-band, Assemble here, to learn their lord’s command.”

Then Euryclea: “Joyful I obey, But cast those mean dishonest rags away; Permit me first the royal robes to bring: Ill suits this garb the shoulders of a king.” “Bring sulphur straight, and fire” (the monarch cries). She hears, and at the word obedient flies. With fire and sulphur, cure of noxious fumes, He purged the walls, and blood-polluted rooms. Again the matron springs with eager pace, And spreads her lord’s return from place to place. They hear, rush forth, and instant round him stand, A gazing throng, a torch in every hand. They saw, they knew him, and with fond embrace Each humbly kiss’d his knee, or hand, or face; He knows them all, in all such truth appears, E’en he indulges the sweet joy of tears.