Seneca Fiction, Legends, and Myths Thirty-Second Annual...

DāʹSoneʼʹthatdiqʹtooneʻʹthedjeyăʼʹdadone she person (is)neʼʹthat (it is)neʻʹthedyegowaʹnĕⁿthere she elder (is)neʼʹthat (it is)neʻʹthewăʼāʹgĕⁿʼ,did she it say,giʼʹoⁿʻ,it is said,“Gĕⁿʼʹ“Hownyāʹwĕⁿthankful (we are)heʻʹso muchniāksăʼʹgōwāso he handsome (is)neʼʹthat (it is)neʻʹtheoñgwanyāʹgoⁿ.”we have married.”DāʹSoneʼʹthat (it is)diqʹtooneʻʹthegosʹtʻhoⁿshe younger (is)neʻʹthatnāʹeʻtrulyneʻʹthatwăʼāʹgĕⁿʼ,did-she-it-saygiʼʹoⁿʻ,it is said,“Neʼʹ“That it isneʻʹtheIʼʹIĕⁿwagnoⁿsʹdek,will I it cherish,neʼʹthat it isneʻʹtheIʼʹIneʻʹtheĕⁿgnooⁿʹgwak,will I it hold it dear (love)neʼhoʻʹsʻhoñthus onlynĕⁿdwagyeanʹdieʼso will I it continue to doneʻʹtheaʹdiʼgwaanynăⁿʼʹotkind of thingĕñʼʹit may beneʼʹhoʻtherenăʼʹdjeʻso do thou it dowaiʻʹ.of course.DāʹSonyāʹwĕⁿit is to be thankfuldiqʹ.”too.”

NeʼʹThat (it is)neʻʹtheoʹnĕⁿʻnowwăʼoʼʹgäʻdid it becomeoʹnĕⁿʻnowwaiʻʹof coursewaiĕnondyăʼdagēʹoñʼ,did they their bodies lay downhăʼdewăsĕñʹnoⁿjust betweennăʼdegyāʹdeʼthe distance between themneʻʹthedegiksăʼʹgōwātwo they (f.) maidens (are)neʼʹhoʻtherewaādyasʹʻhĕñʼdid he himself lay recumbentneʻʹtheHatʻhonʹdasHatʻhonʹdasneʼʹthat (it is)neʻʹtheDooäʼdaneʹgĕⁿʼ.Dooäʼdaneʹgĕⁿʼ.

DāʹSooʹnĕⁿʻ,now,giʼʹoⁿʻ,it is said,nāʹeʻtrulyneʻʹthedyegōʹwănĕⁿthence she is elder onedăʼāʹoⁿʻnot it is ableayagōʹdăʼ.should she fall asleep.OʹnĕⁿʻNownāʹeʻtrulyneʻʹtheHatʻhonʹdasHatʻhonʹdasneʼʹthat (it is)neʻʹtheDooäʼdaneʹgĕⁿʼDooäʼdaneʹgĕⁿʼhodăʼʹoⁿ,he has fallen asleep,dyawĕⁿʼoⁿʹsʻhoñdid all the time justnāʹeʻtrulydañwăgāʹneʼtwo her him eyes were onheʻʹwherehayasʹʻhĕⁿʼhe lay recumbenthodăʼʹoⁿ.he has fallen asleep.DāʹSoneʼʹthat (it is)neʻʹthedjeyăʼʹdādshe the other onegodăʼʹoⁿshe has fallen asleepnāʹeʻtrulyneʻʹtheneʼʹ.that one.

Wăʼoʹʻhĕñʼt,Did it day becomegiʼʹoⁿʻ,it is saidnāʹeʻtrulyneʼʹthatneʻʹthedyegōʹwănĕⁿshe elder one (is)deʼagodăʼʹoⁿshe has fallen asleep,nāʹeʻtrulyheʻʹasniwăʹʻsondis.so it night long (is).OʹnĕⁿʻNowdiqʹ,too, also,dāyatʹgĕⁿthence two (f.) they aroseneʻʹthedegiksăʼʹgōwātwo they (f.) maidens (are)oʹnĕⁿʻnowdiqʹ,too,giʼʹoⁿʻ,it is said,oʼgikhoñʹnĭʼdid they two (f.) food prepareneʼʹthat it isneʻʹthegyadeʼʹgĕñʼ.they two (f.) elder and younger sisters are.DāʹSogāʹnioʼas soon asoʼgakʹhwaiʻdid it food cookoʹnĕⁿʻ,nowgiʼʹoⁿʻit is saidwainondekhoñʹnīʼ.they food ate.NeʼʹThat (it is)[772]nāʹeʻtrulyneʻʹthehagĕⁿʹdjĭhe elder one (is)waoñwäʹgwăs,did she him take a portion for,giʼʹoⁿʻ,it is said,oʹnĕⁿʻnowwaⁿwănonʻdid she it him givesgadjĕⁿonʹdīʻone it fireside ofwaiʻof courseneʻʹtheneʼʹthat it istʻhanyoʹʻcyot.there he sits.DāʹSooʹnĕⁿʻnownāʹeʻtrulyneʻʹthehaʹoⁿhaⁿʼhe himself(haʹoⁿhwaⁿʼ)he himself[for honoⁿʹhaⁿʼ-geaʻ]he alonenekhoʹgwāhere-wardnāʹeʻtrulynaʼgadjĕⁿonʹdĭʻsuch it fireside ofoʹnĕⁿʻnowwainondekhoñʹnĭʼdid they food eatoʼtʻhĕñnonʹdondid they themselves eat togethernāʹeʻtrulyneʹyoʼsʻhoⁿʼhusband and wives-justneʻʹtheDooäʼdaneʹgĕⁿʼ.Dooädaneʹgĕⁿʼ.

WaādikhwĕñʹdăʼtDid they food cease fromdāʹsooʹnĕⁿʻ,now,giʼʹoⁿʻ,it is said,waiʹĕñʼdid they it sayneʻʹthehagĕⁿʹdjĭ,he old one (is)“Hiwaⁿdĕⁿʼ“My nephewĕⁿʻʹsăsăwĕⁿʼwilt thou it beginnāʹeʻtrulydĕⁿsădawĕñʹnyeʼwilt thou self travelheʻʹwhereyoĕñʹdjădeʼ.it earth is present.DāʹSoneʼʹthat it isdiqʹtooĕⁿseʼnigoⁿʹʻhäʼkwilt thou careful beneʼʹthat (it is)neʻʹthedoōnondawĕñnyeʹ­ʻhoⁿʼthey travel about in numberssgāʹseunmatchedheʻʹwherenionondyăʼdatʹgoⁿʼs.so much they are wizards severally.OʹnĕⁿʻNowdiqʹtoonāʹeʻtrulyĕⁿsadōʹwäd.wilt thou hunt.GanioʼʹsʻhoñAny kind-justnāʹeʻtrulynăʼgayăʼdoʼʹdĕⁿʼsuch it body kind ofogwēʹnyoñit possible (is)ĕⁿʻsīʹyoʼwilt thou it killsĕⁿʼʹĕⁿbecausenāʹeʻtrulydeʼsanoⁿʼgōʹwäs.”not it thou affects.” (thou art immune.”)

DāʹSooʹnĕⁿʻnowneʻʹthehĕⁿwâⁿdĕⁿʼʹsʻhäʼhe the nephewshipwaaʻʹdĕñdĭʼ,did he start,oʹnĕⁿʻnownāʹeʻtrulywaādoätʹʻhăʼ-khoʻdid he it to hunt go andwaiʹĕñʼ-khoʻ,did he it say and,“AʹdĭʼgwăI do not knowdōʹgĕⁿsit is certainneʻʹthenăⁿʼʹotkind of thingwaiʹĕñʼdid he it sayneʻʹthehāknoʼʹsĕⁿ.he my uncle.NeʼʹThatdiqʹtooneʻʹtheĕⁿdgadyeʹĕⁿtwill I it begin (= do first)neʻʹthedjoʼäʹgăʼ.”raccoon.”

DāʹSooʹnĕⁿʻnowdiqʹtoowaāyăʹgĕⁿʼthence he went outwaaʻdĕñʹdĭʼ.did he start.Tchi-iʻʹheʼWhile he walked alongwaāʹgĕⁿʼdid he it seeneʼʹhoʻtheregäʹitit (tree) standsagwasʹveryoʼeʻʹdāʼit clawed (is)aʹdiʼgwăʻuncertain (it is)năʼgayăʼdoʼʹdäⁿwhat it body kind of (is)neʼʹhoʻtheregĕⁿʼʹdyoⁿʼ.it abides.DāʹSooʹnĕⁿʻnownāʹeʻtrulywāäʼʹtʻhĕⁿʼdid he it climbheʻʹwheregäʹitit (tree) standsdāʹsoneʼʹhoʻtherewaāʹgĕⁿʼdid he it seedjoʼäʹgăʼraccoondyunandeʻsändonʻnioⁿʼ.they are in array.DāʹSooʹnĕⁿʻnowwaayăʼdădăʻʹgoʼdid he its body take outoʻsoñwăʹgoñit hollow-inneʼʹkhoʻthat andneʻʼtheeʻdăʼʹgeʻ,earth-on,giʼʹoⁿʻ,it is said,wooyăʼdoñʹdĭʼ;did he its body cast;oʹyăʼʹkhoʻit-other andwaayăʼdădăʻʹgoʼdid he its body take outneʼʹ-khoʻthat-andneʻʹtheeʻdăʼʹgeʻearth-onwooyăʼdoñʹdĭʼ;did he its body cast;oʹyăʼʹkhoʻit-other-andwaayăʼdădăʻʹgoʼdid he its body take outneʼʹkhoʻthat-andneʻʹtheeʻdăʼʹgeʻearth-onwooyăʼdoñʹdĭʼ;did he its body cast;oʹyăʼʹkhoʻit-other-andwaayăʼdădăʻʹgoʼdid he its body take outneʼʹkhoʻthat-andneʻʹtheeʻdăʼʹgeʻearth-on[773]wooyăʼdoñʹdĭʼ.did he its body cast.DāʹSooʹnĕⁿʻnowwaiʹĕñʼdid he it saywăʼasʹnyeʼt,did he speak,“Neʼʹhoʻ-sʻhoñ“Enough-justoʹnĕⁿʻnowwaiʻʹ,”of course,”oʹnĕⁿʻnowdiqʹtoodondaadyăʼʹdĕn.thence he his body caused to descend.

GāʹnioʼAs soon aseʻdăʼʹgeʻearth-onoʼtʻhāʹdăʼtdid he standoʹnĕⁿʻnowwăʼasʹnyeʼt,did he speak,giʼʹoⁿʻ,it is said,waiʹĕñʼ,did he it say,“Neʼʹhoʻ“Enough,noñʹperhaps,hăʼdegayeʹiʼjust it is sufficientheʻʹwherenigeʼhasʹdeʼso I am stronghĕⁿsgatgeʻʹdāt.”hence will I body bear away.”

DāʹSooʹnĕⁿʻnowwaiʻʹof coursewaātʻheʻnoñʹnĭʼ,did he it bundle make of,neʼʹthatneʻʹthehōʹyĕⁿʼhe it hasneʻʹthegăsʹʻhāʼit forehead-strapneʻʹtheneʼʹthatwaăsʻhädĕⁿʻʹdāĕⁿʼ.did he it strap lay out.Oʹnĕⁿʻ,Nowgiʼʹoⁿʻ,it is said,neʼʹhoʻtherewaāyăʼdageʹoñʼdid he its body lay severallyneʻʹthedjoʼäʹgăʼ-sʻhoⁿʼoⁿ,raccoon-s,waadeyĕñnoñʹnĭʼdid he it do with carewaā­wăhăsʹyoñʼ.did he it wrap with care severally.GāʼnioʼʹAs soon aswaadyĕñnoʼkʹdĕⁿʼdid he it task completedāʹsooʹnĕⁿʻnowoʼtʻhatʻhēʹ­naⁿkdid he his bundle take upagwasʹvery, indeed,waātʻgeʻʹdātdid he it bear with the forehead-strapneʼʹkhoʻthat andneʻʹtheoʹnĕⁿʻnowsaāʻdĕñʹdĭʼ.again he started (= went home).

NeʼʹhoʻThusniyuʼʹdäⁿso it was in formgaʻhenodāʹdieʼit bundle stood out movinghoñsaāʹyoⁿʼthither he returned homehĕⁿʹoñweʻthere wheretʻhonadegăʼʹdoⁿ,there they it fire have kindled,neʼʹhoʻthereoñʹgyeʻindoorswaātʻhenoñʹdĭʼdid he his bundle castwaiʹĕñʼdid he it saykhoʻ,and,“Hauʼʹ,“Come,hagnoʼʹsĕⁿ,my uncle,nĕⁿʻʹhereigāʹyĕⁿʼit liesdesesʹnyeʻ,two they hands put to (it),dĕⁿsĕⁿʼnyāʹĕⁿʼ-khoʻ.”wilt thou it care -and.”

Oʹnĕⁿʻ,Now,giʼʹoⁿʻ,it is saidneʻʹthehagĕⁿʹdjĭhe old oneoʹnĕⁿʻnownāʹeʻtrulyoʼtʻhăsʹnyeʼ.did he it attend to.“Hōʹ,“Hō,niyāʹwĕⁿso it is in-gratitudehiʹwâⁿdĕⁿʼ,”my nephew,”waiʹĕñʼdid he it sayneʻʹthehonoʼʹsĕⁿ,his uncle,“Oʹnĕⁿʻ“Nowwaiʻʹindeedoʼgāiʻwayeʹiʻdid it matter fulfilltchi-săʼāʻʹsʻhoñwhile thou small-justsʻhăʼdegoñsʹnyeʼI thee attended todăsadodyĕñʹaⁿdieʼthence thou grew apacedyawĕⁿʼʹoⁿalwaysdegoñsʹnyeʼI thee cared forneʼʹkhoʻthat andneʻʹthegoñdäñʹäs.I thee pitied customarily.OʹnĕⁿʻNownĕʹwăʼin turnoʼsadodiʹāk,didst thou grow up,dāʹsoneʼʹkhoʻthat andgĕⁿsʹcustomarilytchiʹ-wiwhile I it thoughtoʹnĕⁿʻnownĕʹwăʼin turnnaⁿʹdăthisgayăʼdăgēʹoñʼ.it body lie severally.DāʹSoniyāʹwĕⁿlet it happen (I am thankful)diqʹ.”too.”

DāʹSooʹnĕⁿʻ,now,giʼʹoⁿʻ,it is said,neʻʹthehagĕⁿʹdjĭhe old onewaāyĕñʹsēʼdid she it skinheʻʹasnīʹyoñso it manyneʻʹthedjoʼäʹgăʼ.the raccoon.WaādyĕñnoʼkʹdĕⁿʼDid he his task finishdāʹsooʹnĕⁿʻnowwaiʹĕñʼ,did he it say,“Neʼʹ“Thatnāʹeʻtrulyneʻʹthegăʼcyoʹsăʼit skinĕⁿgadoʻsoñʹnĭʼ,will I self pouch make,neʼʹkhoʻthat andneʻʹtheneʼʹthatʼăʻʹsoⁿstill[774]ĕⁿtchădoätʹʻhăʼ,wilt thou to hunt go,neʼʹkhoʻthat andnäⁿʹgäⁿthis it isgayăʼdăgēʹoñʼit body lie severalheyonēgāsʹdeʻ“pot-roasted”neʻʹhoʻas a matter of factdeyodogĕⁿʹdoⁿit it requireshuiʹgĕⁿthat it isdjoʼäʹgăʼ.”raccoon.”

DāʹSooʹnĕⁿʻ,now,giʼʹoⁿʻ,it is saiddondagīʹdăʼtthence they two aroseoʹnĕⁿʻnownāʹeʻtrulyoʼgyăʻʹtcōʼdid they (du.) it cut upneʻʹthedjoʼäʹgăʼ;raccoon;gāʹnioʼas soon asoʼwadyĕñnoʼkʹdĕⁿʼdid they their task completedāʹsooʹnĕⁿʻnowoʼginaⁿʼdjōʹdĕⁿʼ.did they two (f.) pot set up.HeʻʹAsniyuʹweʼso far as it isoʼgāiʻʹdid it cookyonegāsʹdeʻit boiled downwaiʻʹof courseoʹnĕⁿʻnowoʼwāʹdoⁿʼ.did it become.DāʹSooʹnĕⁿʻnowneʻʹthedegiksăʼʹgōwātwo they (f.) (du.) maidensneʼʹthatneʻʹtheoʼʹwāʼit meatgaʼoñʹwăgoñit-bowl-inneʼʹthat it isneʻʹthegăʹsnoⁿʼit barknăⁿʼʹotkind of thingneʼʹhoʻthereoʼgiʹondäʻ,did they two (du.) it part,neʼʹkhoʻthat andneʻʹtheoʹnĕⁿʻnowwainandekʹhoñnĭʼdid they food eathadigweʹgoⁿ.they together.DāʹSo“Niyāʹwĕⁿ,“I am thankful,hōʹ,hōʹ,niyāʹwĕⁿ,I am thankful,niyāʹwĕⁿ,”I am thankful,”hāʹdoⁿ,he kept saying,giʼʹoⁿʻ,it is said,neʻʹthehagĕⁿʹdjĭ.he old one (is).

Wăʼōʹhĕñʼt,It became day,giʼʹⁿʻ,it is saidoʹnĕⁿʻnowāʹeʼagainsaādoätʹʻhăʼagain he to hunt wentneʻʹtheDooäʼdaneʹgĕⁿʼ.Dooäʼdaneʹgĕⁿʼ.DāʹSoneʼʹthattchīʹieʼswhile he walked aroundneʻʹthegaʻhadăʹgoñit-forest-inneʼʹhoʻtherewaāʹgĕⁿʼdid he it seegäʹitgowāʹnĕñ,it tree stands great,agwasʹ,verygiʼʹoⁿʻ,it is said,oʼeʻʹdāʼit clawed (is)neʼʹthatneʻʹtheowădjisdăʼʹgeʻit-bark-onheʻʹwheregäʹit.it tree stands.Oʹnĕⁿʻ,Now,giʼʹoⁿʻ,it is saidwaādeʻcyonyāʹnoñʼdid he his preparations makewaāäʼʹtʻhĕⁿʼ-khoʻ.did he it climb-and.DāʹSooʹnĕⁿʻnownāʹeʻtrulyneʼʹhoʻtherenăʼaⁿʹwĕⁿso it happenedāʹeʼ,again,neʼʹhoʻtherewaayăʼdā­dyĕñʼtʻhoʼdid he its body draw outneʻʹthedjoʼäʹgăʼraccoonneʻʹtheoʻswĕⁿʼdăʹgoñit dead tree-ingoñniʼʹdioⁿʼthey (anim.) abideeʻdăʼgeʻʹkhoʻearth-on-andwooyăʼdoñʹdĭʼ,did he its body cast,oʹnĕⁿʻnowoʹyăʼkhoʻit-other-andhoⁿsaāyăʼdadyĕñʹ­tʻhoʼthence again he its body drew outeʻdăʼʹgeʻ-khoʻearth-on-andāʹeʼagainwooyăʼdoñʹdĭʼ,did he its body cast,oʹnĕⁿʻ,now,oʹyăʼkhoʻit other andāʹeʼagainhoⁿsaayăʼdadyĕñʹtʻhoʼthence again he its body drew outneʼʹthatneʻʹtheoʻsweⁿʼʹdăgoñit dead tree-ineʻdăʼʹgeʻ-khoʻearth-on-andāʹeʼagainwooyăʼdoñʹdĭʼ,did he its body cast down,oʹnĕⁿʻ,nowgiʼʹoⁿʻ,it is said,oʹyăʼkhoʻit other-andhoⁿsaayĕʼdadyĕñʹtʻhoʼthence again he its body drew outeʻdăʼʹgeʻkhoʻearth-on-andāʹeʼagainwooyăʼdoñʹdĭʼ,did he its body cast downneʻʹthedjoʼäʹgăʼ,raccoon,yēʹiʼsixgiʼsʹʻhäⁿ,it is believed,djāʹdŭksevengiʻsʹhäⁿ,it is believednigayăʼʹdăgeʻso many its body in numberneʻʹthedjoʼäʹgăʼ.raccoon.DāʹSooʹnĕⁿʻnownāʹeʻtruly[775]waiʹĕñʼ,did he it say,“Oʹnĕⁿʻ“Nownāʹeʻtrulyneʼʹhoʻtherehăʼdegayēʹiʼ,”just two it

DāʹSooʹnĕⁿʻnowāʹeʼagainwaasʻhädĕⁿʹdāĕⁿʼdid he it forehead strap lay outneʻʹtheosʹʻhāʼ,it forehead strap,dāʹsooʹnĕⁿʻnowwaiʻʹof courseneʼʹhoʻthereāʹeʼagainwaayăʼdăsodjōʹdĕnʼdid he it body put in a pileneʻʹthedjoʼäʹgăʼraccoonneʼʹkhoʻthat andneʻʹthewaatʻheʹnoñnĭʼdid he it bundle makeneʼʹkhoʻthat andneʻʹthewaahwăhăʹcyoñʼdid he it wrap up repeatedlyneʻthehotʻhēʹnaiyĕⁿʼhe his bundle lying therewaadyĕñnñoʹnĭʼ.did he it care use.DāʹSooʹnĕⁿʻnowdiqʹtoodoñsaatʻhēʻnaⁿkdid again he his bundle take upwaatgeʻʹdāt-khoʻ,did he it bear with and the forehead strap-oʹnĕⁿʻnowsaaʻdĕñʹdĭʼagain he departedoʹnĕⁿʻnowneʼʹhoʻtheresaatʻhēʹnaⁿkagain he his pack took upwaatgeʻʹdāt-khoʻdid he hit bear with and the forehead strapoʹnĕⁿʻnow (then)diqʹtoo, (also),saaʻdĕñʹdĭʻagain he started homewardneʼʹhoʻtherehoñsāʹēʼthither again he wenthĕⁿʹoñweʻthere wheretʻhodinoⁿʹsotthere their lodge standsneʻʹtheneyoʼʹsʻhoⁿʼoⁿ.the spouses several.

NeʻʹTheoʹnĕⁿʻnow (time)hoñsaāʹyoⁿʼthither again he arrivedneʼʹhoʻ,theregiʼʹoⁿʻ,it is said,waātʻhēʹnayĕⁿʼdid he burden placeoñʹgyeʻindoorshĕⁿoñweʻthere whereniʻānyoʹcyotthere his form abidesneʻʹthehonoʼʹsĕⁿ.his uncle (mother’s brother).Dāʹ,So,oʹnĕⁿʻ,now, (then),giʼʹoⁿʻ,it is said,neʻʹthehagĕⁿʹdjĭhe old person (is)waāsʹnyeʼtdid he it speakwaiʹĕñʼ,did he it say,“Hōōʹ,“Oh,niyāʹwĕⁿ,thence may it come to pass,hōōʹ,oh,niyāʹwĕⁿ,thence may it come to pass,niyāʹwĕⁿthence may it come to pass,waiʻʹ.truly.OʹnĕⁿʻNow, (then)noñʹperhapsĕⁿwagōʹdjĭswill it-me sufficeneʻʹthedeʹgioⁿʼ,eight,giʼsʹʻhäⁿ,it may benigayăʼʹdăgeʻso-it-body-numberneʻʹthedjoʼäʹgăʼ.”raccoon.”

DāʹSo,oʹnĕⁿʻnownāʹeʻverilyneʻʹthehagĕⁿʹdjĭhe old person (is)waayĕñcyoñʹgoʼ (waayĕñ­zyoñʹgoʼ)did-he-it-skin-remove respectivelyheʻʹas (many)nīʹyoñʻso-many in number (are),neʼʹhoʻ;there (so)waadyĕñnoʼkʹdĕⁿʼdid he-it-task finishgagweʹgoⁿ.it-entire (whole).OʹnĕⁿʻNownāʹeʻverilywaăʼʹsädoñnyoñʼ (waăʼʹzädoñnyoñʼ)did he it-skin stretch (on frames) respectivelygagweʹgoⁿ.it-entire (whole).

GāʹnioʼWheneveroʹnĕⁿʻ,now, (then),giʼʹoⁿʻ,it is said,oʼgāʹʻhĕⁿit driedoʹnĕⁿʻnowwaiʻʹindeedoʼhăʻʹsawĕⁿʼdid he-it-beginwaāʼdōʻsoñʹnĭʼ (waādōzoñʹnĭʼ),he tanned themhōʹoh,agwasʹverywīʹyōit-fine, beautiful (is)neʻʹtheoʹnĕⁿʻnowwaiʻʹindeedwaādyĕñnoʼkʹdĕⁿʼ.did he-it-task-finish.DāʹSoneʼʹthat (it is)nāʹeʻtrulyhaʻgwasʹtʻhăʼhe-it-wrap-used forneʼʹthat (it is)[776]neʻʹthedjoʼäʹgăʼraccoonīyosʹ.robe.

DāʹSooʹnĕⁿʻ,now (then),giʼʹoⁿʻ,it is said,neʼʹhoʻthereoʼgasʹnyeʼtit spokeoʹnĕⁿʻnow (then)wăʼāʹgĕⁿʼdid it sayneʻʹthedyegōʹwănĕⁿ,she, the elder one (is),“Ĕⁿdiyĕñdāʹgwăʼ“Thou-will I wood getnāʹeʻ,truly,yeyĕñdāʹgwăsone gets woodgĕⁿsʹusuallyneʻʹtheneʼʹthatyenĕñwăsʹʻhĕⁿʼ.one husband’s people is with.HauʼʹCome,oʹnĕⁿʻnow (then)dyăʻdĕñʹdĭʻ.”let us two start.”

DāʹSoneʼʹthatdiqʹmoreoveroʹnĕⁿʻnow (then)nāʹeʻtrulyhoʼgniyăʹgĕⁿʼtthence they two went out of doorsheʻʹthereodinoⁿʹsottheir two lodge standsneʼʹhoʻtherewăʼʹgnēʼthither they two wenthĕⁿʹoñweʻthere wheretgahadāʹyĕⁿʼ,there it forest (is),neʼʹhoʻtherehōʹgwā,aside,giʼʹoⁿʻit is said,oʼgniʹgĕⁿʼdid they two it seetgäʹitthere it-tree standsoʹhĕⁿ.it dry (is).

NeʼʹThat (it is)neʻʹthedyeʹgōwanĕⁿshe elder one (is)ganĕñyagäⁿʹĕⁿt (ganĕñyaʹgän)it stone white (is)yēʹāʼshe-it helddeyotʻhweʼnoñʹniit round (is)neʼʹthat (it is)neʼʹhoʻtherewăʼēʹyĕndid she it strikeheʻʹtheregäʹitit tree standsgagweʹgoⁿit whole (is)nāʹeʻtrulywăʼotʹkāeʻdid it soundneʼʹkhoʻthat-andneʻʹthetcoyĕñdăsodjotʹsʻhoñ.only it wood pile left (is).DāʹSooʹnĕⁿʻ,now (then)giʼʹoⁿʻ,it is said,neʼʹhoʻthereoʼgyatʻhēʹnoñnĭʼdid they two pack makeoʼgisʻhäyĕñʹdoñʼdid they two cord fasten to eachneʼʹthatneʻʹthehoʼ­gisʹʼŭtdid it-it exhaustneʻʹthesgäondatʹ-gĕñoⁿʼ;one it tree number(s)-was;dāʹsooʹnĕⁿʻnow (then)diqʹmoreoveroʼgyatgeʻʹdātdid they two it bear by forehead-bandneʻʹthedegaʻhēʹnăgeʻtwo it pack numberoʹnĕⁿʻnow (then)diqʹmoreoversagyăʻdĕñʹdĭʼ.back they two started.

DāʹSooʹnĕⁿʻnow (then)hoñsagnīʹyoⁿʼthere again they two arrivedhĕⁿʹoñweʻthere wheretyodinoⁿʹsotthere their lodge standsoʹnĕⁿʻnow (then)neʼʹhoʻthereheʻʹwheregaʻʹhogainit-door (is)neʼʹhoʻtherehoñsagīʹyoⁿʼthere again they two enteredoʹnĕⁿʻnow (then)neʼʹhoʻthereoʼtgyadekhăʹʻsĭʼdid they two separateheʻʹwheregaʻʹhogain,it-door (is),oʹnĕⁿʻ,now (then),giʼʹoⁿʻ,it is said,dagyādyĕñʹtʻhoʼthither they two it drawneʻʹthegasʹʻhāʼit-pack-strapdedjāʹoⁿ-gwāboth-sidesnăʼganoⁿʹsădĭthere it lodge side(s)oʼdwatʻhwădāʹseʼdid it around goneʻʹtheganoⁿʹsotit-lodge standneʻʹtheoyĕñʹdăʼ.it-wood.[777]

DāʹSooʹnĕⁿʻ,now,giʼʹoⁿʻit is saidhoñsagīʹyoⁿʼthither again they two enteredneʻʹtheganoⁿsgoñʹwă.it-lodge-in.DāʹSooʹnĕⁿʻ,now,giʼʹoⁿʻ,it is said,wăʼāʹgĕⁿʼdid she sayneʼʹthatneʻʹthedyeʹgowănĕⁿ,she, the elder one,“Yondyĕñdayēʹoⁿʼ“One wood for fire gathersgĕⁿsʹusuallywaiʻʹtrulyneʻʹtheyenĕñwăsʻhĕⁿʼ,”she is with her husband’s people,”wăʼoñwaōʹwĭʼdid she-him tellneʻʹthehagĕⁿʹdjĭ.he, old man (is).“Hōōʹ,“Hōōʹ,niyāʹwĕⁿ;thanks;niyāʹwĕⁿ,thanks,waiʻ,”truly,”waiʼĕñʼdid he sayneʻʹthehagĕⁿʹdjĭ,he, old man, (is)agwasʹveryoñgwătʹganoñniʻwe are wealthywaiʻ.”truly.”

OʹnĕⁿʻNow (then)neʼʹthatneʻʹthewēʹĕⁿʻfar awaydwĕñniʼʹdioⁿʼthere they (fem.) abideneʻʹthegoñtʻhoñwīʹsăsthey women (are)oʹnĕⁿʻnow (then)nāʹeʻverilyoʼwĕⁿnĕñninaⁿʼdogdid they noticeneʼʹthatneʻʹtheoʹnĕⁿʻnow (then)waādōʹdiāgdid he grow upneʻʹtheHatʻhonʹdasHe, the Listener,neʼʹthat (is)neʻʹtheHotkwisdadegĕⁿʹʼăʻHe, the Scorched Paunchneʼʹthat (is)neʻʹtheDooäʼdanēʹgĕⁿʼ,Two, He, Feathers Together (is),gēʹiʻfournigoñʹdi.so many they are.DāʹSooʹnĕⁿʻnow (then)nāʹeʻverilyneʻʹtheyegĕⁿʹdjĭ,she, old woman,“Oʹnĕⁿʻ“Now (then)hĕⁿswatgondŭkthither will you gooʹnĕⁿʻnow (then)hĕⁿseswanaⁿʹgwăgwāāʼthither will you him fetch as a spousegiĕⁿʼʹ­sʻhoⁿʼoⁿ,”my children,”neʼʹthatwăʼāʹgĕⁿʼ.did she it say.SĕⁿʹThreenăʼdewännondĕⁿʹnondēʼ.so many they (are) sisters.OʹnĕⁿʻNow (then)wăʼāʹgĕⁿʼdid she it sayneʻʹtheyegĕⁿʹdjĭ,she, old woman,“Isʹ“Youĕⁿtchadyeʹĕⁿtwill you be firstneʻʹthesegōʹwănĕⁿyou eldest (are)neʼʹthatneʻʹthehĕⁿsenaⁿgwagwăʹhăʼ.”thither wilt thou fetch him as spouse.”

DāʹSooʹnĕⁿʻ,now (then),giʼʹoⁿʻ,it is said,oʼwadiäʻgoñnĭʼdid they bread makeneʼʹthatneʻʹthedeganăⁿʼhoñsdyăʼʹgoⁿ,it “marriage” bread,oʹnĕⁿʻnow (then)waiʻʹtrulyoʼwadīʹtʻheʼtdid they poundneʻʹthesĕⁿʹthreeniwĕñnonʹdĭʻso many they numberneʻʹthewĕⁿnondeʼgĕⁿʼʹsʻhoⁿʼoⁿ,they sisters (are),neʼʹthatneʻʹthegagaiʻdĕⁿʼʹdoⁿit-boiled-in-ashesnăⁿʼʹotkind ofneʻʹtheoäʻʹgwăʼ.it-bread.NeʼʹThatneʻʹthewaiʻʹtrulyneʻʹthetuʻʹ,tuʻʹ,tuʻʹ,tuʻʹ,tuʻʹ,tuʻʹ,tuʻʹ,tuʻʹ,soʼʹgĕⁿʼit soundedhĕⁿʹoñweʻthere whereoʼwaditʻheʼt.did they pound it.

Dăʼdjīʹăʻsʻhoñ,In a short time,giʼʹoⁿʻ,it is said,oʹnĕⁿʻnow (then)wăʼodiäʻʹgwaiisdid their bread get doneneʻʹthegonyākʹtʻhăʼ,one it uses to marry,oäʻʹgwăʼit breaddeganaⁿʼhoñsdyăʼʹgoⁿit “marriage” breadgayāʹsoⁿ,it called is,dāʹsooʹnĕⁿʻnow (then)gaʼăsʹʻhägoñit-basket-inwaʼagonʹdäʻdid one it putneʼʹthatneʻʹthedewăsʹʻhĕⁿtwo-tens (twenty)niyoäʻʹgwăgeʻ,so many it loaves numberneʼʹkhoʻthat-andneʻʹtheyegĕⁿʹdjĭshe, old womanoʹnĕⁿʻnow (then)wăʼāʹgĕⁿʼ,did she it say,“Hauʼʹ,“Come,oʹnĕⁿʻnow (then)gāʹtcĭhither come thouneʹkhoʻheredĕⁿsʹdăʼt.”wilt thou stand.”DāʹSooʹnĕⁿʻnow (then)neʻʹthegoāʹwăkher daughterneʼʹhoʻthere[778]oʼdyēʹdăʼt,did she stand,neʼʹkhoʻthat-andneʻʹtheoʹnĕⁿʻnow (then)wăʼagaotʹgăʼdid she her hair combneʻʹthegoāʹwăkher daughterneʼʹkhoʻthat-andneʻʹthegăsĕñnagăʼʹoⁿit-perfume (smell-sweet)wăʼagoʻʹgāʼdid she her anointneʼʹthatneʻʹthegonoʼĕñʼʹgeʻ,her head-on,neʼʹkhoʻthat-andneʻʹthewăʼagonyăʻtchiʼdōʹdĕⁿʼ,did she-her-top-knot set on,agwasʹverydayeʻdoʹesdid she it taut makeneʻʹthegăʼheʻʹsăʼ,it-band,agwasʹverydedjagogaoʼgwāeʼʹsʻhoñdid she eye-sockets-have-onlysoʼʹdjĭʻtoo muchwăʼeʻniʹäd.did she it taut make.

DāʹSooʹnĕⁿʻ,now (then)giʼʹoⁿʻ,it is saidneʻʹtheyegĕⁿʹdjĭshe, old womanwăʼāʹgĕⁿʼ,did she it say,“Hauʼʹ“Come,oʹnĕⁿʻnow (then)neʼʹhoʻtherehoʼseʻʹthither go thouhĕⁿʹoñweʻthere whereweʹĕⁿfar awayitʹʻheʼsthere he goes aboutneʻʹtheDooäʼdanēʹgĕⁿʼ;Two He Feathers Together Areneʼʹthatneʻʹtheĕⁿwiʻhēʹagʹwill I be thinkinghăʼʹdegagonwithout failĕⁿhoñwâⁿoʹwĭʼ.will she him tell.DāʹSodjāʹgoⁿdo thou take couragediqʹ.moreover.AgwasʹVerynāʹeʻverilyotʻhyoʻʹgwanīʻit is frightfulhĕⁿʹoñweʻthere wheredĕⁿsyayăʼkʹdăkwilt thou it use to crossnäⁿʹgäⁿthis (it is)ganyōʹdāeʼ.”it lake (is).”DāʹSooʹnĕⁿʻ,now (then)giʼʹoⁿʻ,it is said,wăʼoñdadegeʻʹdāddid she-her place it on, with forehead bandnäⁿʹgäⁿthis (it is)găʼăsʹʻhäʼit basketoäʻʹgwăʼit-breadīʹwad.it contains it.

OʹnĕⁿʻNownăʹeʻverilywăʼoⁿʻdĕñʹdĭʼdid she startneʻʹthedyeʹgowănĕⁿ.she, eldest.WăʼeʹyoⁿʼDid she arrivenāʹeʻverilyhĕⁿʹoñweʻthere wheretʻhadinaⁿʹgeʼthere they inhabitneʼʹthatneʻʹtheDooäʼdanēʹgĕⁿʼTwo He Feathers Together Arehaʻwadjīʹäʼhis clanoʹnĕⁿʻnow (then)waiʻʹtrulyweĕⁿʹsʻhoñfar away onlydedyegāʹneʼthere she looked fromneʼʹhoʻtheredeyegāʹneʼdid she lookneʼʹthatneʻʹthetʻhonoⁿʹsotthere his lodge standsneʻʹtheDooäʼdanēʹgĕⁿʼ.“Two Feathers Together.”DāʹSooʹnĕⁿʻnow (then)agwasʹveryoʼyoʹnisʻheʼtit was long timeneʼʹhoʻthere (thus)niyoʼʹdĕñso it wasdăʼāʹoñʻnot ableauñʹwâⁿʹgĕⁿʼcould she him seenāʹeʻ.verily.

Dyĕñgwăʻʹsʻhoñ,Suddenly,giʼʹoⁿʻ,it is said,oʹnĕⁿʻnow (then)daāyăʹgĕⁿʼtthence he emergedneʻʹtheDooäʼdanēʹgĕⁿʼ“Two Feathers Together”neʼʹkhoʻthere-andneʻʹtheoʹnĕⁿʻnone thenoʼtʻhatʹgăʻdoⁿ.he did look around.OʹnĕⁿʻNownāʹeʻverilywaăʻʹdĕñdĭʼ,did he start,oʹnĕⁿʻ,now,giʼʹoⁿʻ,it is said,hogwāʻʹsʻhoñaside-justneʼʹhoʻtherededyeʹgāneʼthence she lookedneʻʹtheyeksăʼʹgōwā.she maiden (is).NeʼʹkhoʻThat-andneʻʹtheoʹnĕⁿʻnow (then)waādowäʹtʻhăʼdid he to hunt goneʼʹkhoʻthat-andneʻʹthewāʹātdid he stopdoskĕñoⁿʹsʻhoñnearby-justhĕⁿʹoñweʻthere wherededyegāʹneʼthence she lookedneʻʹtheyeksăʼʹgōwā.she maiden (is).

DāʹSooʹnĕⁿʻnow (then)neʼʹhoʻtherewaātgonʹdŭkdid he start forhĕⁿʹoñweʻthere wheredetʻhado­wäsʹtʻhăʼ.there he it to hunt uses[779]NeʼʹkhoʻThat-andneʻʹtheneʼʹhoʻtheredeyeganēʹdieʼthence she looked-alongheʻʹwherewāʹeʼ,thence he went,neʼʹhoʻ-khoʻthere -andnāʹeʻverilyhoʼwaʻʹdoⁿʼ.thither it disappeared.DjokʹQuickly,oʹnĕⁿʻ,now,giʼʹoⁿʻ,it is said,neʼʹhoʻtherewăʼʹĕⁿʼthither she wentoʹnĕⁿʻnownāʹeʻverilywauñwăⁿsʹʻheʼdid she him pursue-khoʻ-andwăʼoñwayăʼdi­sākʹhăʼdid she him seek-khoʻ-anddwadādesʼăʻʹdoⁿdid she her best donāʹeʻ.verily.

AgwasʹVerywēʹĕⁿʻ,far away,giʼʹoⁿʻ,it is said,neʼʹhoʻthereniyuʼdäⁿʹādieʼso it continued to behosʹʻheʼ.she-him followed.Dyĕñgwăʻʹ-seSuddenlyhoʼdyeganäʹdieʼthither she is looking as she wentneʼʹhoʻtheretʻhäʹdieʼsthere he went climbing aboutheʻʹwheretgäʹitthere it tree standsneʼʹthat (it is)neʻʹthegäoñdăsʹdĕñʼ.it tree large (is).DāʹSooʹnĕⁿʻnow (then)nāʹeʻverilyneʼʹhoʻtherewăʼʹĕⁿʼ,thither did she go,wăʼēʹyoⁿʼthither she arrived-khoʻ-andhĕⁿʹoñʹweʻthere wheretgäʹitthere it tree standstĕⁿʼʹĕⁿnotdiqʹmoreovernāʹeʻverilydeonoⁿʹdoⁿʼ;not he it aware of (is);doskĕñʹoⁿnearneʼʹhoʻthereoʼdyēʹdăʼtdid she standhĕⁿʹoñweʻthere wherenigäʹit.there it tree stands.NeʼʹhoʻThere (it is)gäoñdākʹʼăʻit tree besideīʹyetshe standstʻhiyagodyēʹĕⁿ.she kept still.DāʹSoneʼʹthatkhoʻʹandneʻʹthedjoʼäʹgăʼraccoonodyăʼdădēʹnyoñʻ,did it exchange, body(s) (= body after body)agwasʹverynāʹeʻverilyoʹnĕⁿʻ,now (then),giʼʹoⁿʻ,it is said,näⁿʹsoniyoyăʼdăʻsōʹdjesso it-body pile high (long) (is)neʻʹthedjoʼäʹgăʼ.raccoon.DāʹSoneʼʹhoʻtheredeyegāʹneʼshe is watchingneʻʹtheDooäʼdanēʹgĕⁿʼ“Two Feathers Together”hoyoʼʹdeʼhe is workingneʼʹthatneʻʹtheyeksăʼʹgōwā.she maiden (is).DāʹSoneʼʹhoʻtherehoʼdyēʹdăʼtdid she stopoʹnĕⁿʻnow (then)nāʹeʻverilywăʼesʹnyeʼtdid she speakneʼʹthatneʻʹthewăʼāʹgĕⁿʼ,did she say,“Hauʼʹ,“Come,Doⁿdasadyăʼʹdĕnthence thou thy body bring down(doⁿdasadyăʼʹdĕnt) oʹnĕⁿʻnow (then)noñʹperhapsnāʹeʻverilydasesʹʼăʻt.”thence you (thou) it hast exhausted.”DyĕñgwăʻʹsʻhoñSuddenlyneʼʹhoʻthereoʼgasʹnyeʼtdid it cry outneʻʹthegwĕⁿgwĕñʹoⁿ,yellowhammer,“Kwĕⁿʹ,“Kwĕⁿʹ,kwĕⁿʹ,kwĕⁿʹ,kwĕⁿʹ,”kwĕⁿʹ,”oʼʹgĕⁿʼ;did it say;wăʼēʹgĕⁿʼdid she it

OʹnĕⁿʻNowneʼʹthatneʻʹtheyeksăʼʹgōwāshe maidenwăʼesʹnyeʼtdid she speakwaiʹĕñʼdid she it saydiqʹ,moreover,“Āʹgi,“Āʹgi,gĕñʼʹexceedinglyăwĕñdoñʹnyăʼt,it discouraging (is),oʹnĕⁿʻnowwaiʻʹtrulywaāknaⁿʼkhwăʼʹdĕⁿʼdid he me anger[780]neʻʹtheDooäʼdanēʹgĕⁿʼ.”“Two Feathers Together.”DjokʹAt onceogondaʹdieʼit it followedwăʼoⁿtgeʻdăʹʻsĭʼdid she burden unloosehōʹgwāʹ-khoʻaside-andwăʼāgosʹʻhoʼdid she it pour outneʻʹtheoäʻʹgwăʼ-gĕñʹoⁿʼ,it bread-it was,neʼʹthatneʻʹthedewăsʹʻhĕⁿtwo tensniyoäʻʹgwăgeʻ.so many it loaves number.DāʹSooʹnĕⁿʻnow thendiqʹmoreoversayoⁿʻdĕñʹdĭʼ,she went home,neʼʹhoʻtherehoñsāʹyĕⁿʼagain she arrived,hĕⁿʹoñweʻthere wheredwĕñniʼʹdioⁿʼthere they abideneʻʹthedewĕñnondäⁿʹ­nondeʼthey are sistersgodinoʼʹĕⁿ-khoʻ.their mother-and.GānioʼʹsʻhoñAs soon-justnāʹeʻverilyoʹnĕⁿʻnowhoñsayeʹyoⁿʼ,there again she arrived,dāʹsooʹnĕⁿʻnownāʹeʻverilywăʼāʹgĕⁿʼdid she sayneʻʹtheyegĕⁿʹtcĭ,she, old woman,“Gwēʹ,“Well,naⁿʼ­āʹwĕⁿʻ-hegōwāwhat happened-so greatdēʼsʻhāʹwĭʼ?”not thou him bring with thee?”DāʹSooʹnĕⁿʻnowneʻʹtheyeksăʼʹgōwāshe maiden (is)dayesʹnyeʼtthence she answeredwaiʹĕñʼ,did she it say,“Neʻʹ“TheIʼʹIdăʼāʹoⁿʻnot ableagegwēʹnĭʼI it can dosoʼʹdjĭʻbecauseĕñʼʹI thinknoñʹperhapsdoōnoⁿʼgōʹwäsnot it him affectssĕⁿʼʹĕⁿ.”indeed.” (in fact.”)

DāʹSowăʼesʹnyeʼtdid she speakneʻʹtheonoʼʹĕⁿher motherwaiʹĕñʼ,did she it say,“Nāʹeʻ-khoʻ“Verily- anddeʼgoñ­yăʼʹdāāʼsnot I thee depend onsoʼʹdjĭʻbecauseneʻʹtheīsʹthounisadyēʹäʼt,so thou not smart (art),sanăʼgōʹwäs.thou liable to attack art.DāʹSooʹnĕⁿʻnow (then)nāʹeʻverilywayagwēʹnĭʼ.did he thee overcome.OʹnĕⁿʻNowdiqʹmoreoverneʼʹthatĕⁿyoⁿʻdĕñʹdĭʼdid she start moreoverneʻʹthegosʹtʻhoⁿ,she youngest (is),neʼʹthatnāʹeʻverilyagwasʹverykheyăʼʹdāāʼs.I her depend on.OʹnĕⁿʻNowdiqʹmoreovernāʹeʻverilyĕⁿswaäʻgoñʹnĭʼyou bread make (Imp.)neʼʹthatneʻʹthedeganaⁿʼhoñsdyăʼʹgoⁿ“marriage-bread”neʼʹthatneʻʹthedewăsʹʻhĕⁿtwo tens (twenty)nĕⁿʹyoñk.so many will it number.Hauʼʹ,Come,oʹnĕⁿʻ.”now.”“Hauʼʹ,”“Come,”oʹnĕⁿʻnowoʼwadītʹʻheʼtdid they poundneʻʹtheoʹnĕñʹoⁿʼ.it corn.DāʹSooʹnĕⁿʻnownāʹeʻverilyoʼwadiäʻgoñʹnĭʼdid they (fem.) bread makeneʼʹthatneʻʹthedewăsʹʻhĕⁿtwo tens (twenty)nīʹyoñ,so many they number,dāʹsooʹnĕⁿʻnownāʹeʻverilyoʼwadiäʻʹgōʼdid they (fem.) bread makeneʼʹthatneʻʹthedewăsʹʻhĕⁿtwo tens (twenty)nīʹyoñ,so many they number,dāʹsooʹnĕⁿʻnownāʹeʻverilyoʼwadiäʻʹgōʼdid they (fem.) bread boildeganaⁿʼhoñsdyăʼʹgoⁿ“marriage-bread”gayāʹsoⁿ.it is called.GanioʼʹAs soon asoʼgaiʹʻdid it cookdāʹsooʹnĕⁿʻthen (now)nāʹeʻverilygăʼăsʻʹhägoñit basket-inwăʼagonʹdäʻ.did one it place in.

DāʹSooʹnĕⁿʻnow (then)nāʹeʻ,verilygiʼʹoⁿʻ,it is said,wăʼagoyotʹgăʼdid she her hair combedneʼʹkhoʻthat-andneʻʹthe[781]găsăñnagăʼʹoⁿit smell sweet (perfume)wăʼagaoʻʹgāʼdid she her anoint withneʼʹkhoʻthat-andneʻʹthewăʼagonyăʻtchiʼdōʹdĕⁿʼ,did she her top-knot fix on,agwasʹverywăēʹnīäddid she it taut makeneʼʹkhoʻthat-andneʻʹthewăʼewăhăʹʻcyoñʼdid she it wrap severallyagwasʹverydōʹgĕⁿsit certaindeʼdjagogaoʼgwāeʼʹsʻhoñ.not she eyebrows has just.

DāʹSoganioʼʹas soon aswăʼoñdyĕñnoʼkʹdĕⁿʼdid she her task finishneʻʹtheyegĕⁿʹdjĭshe old womanneʼʹthatneʻʹthegoñwayăʼdăsĕñnōñʹnīʻshe her body adornsdāʹthusoʹnĕⁿʻnownāʹeʻverilywăʼoñdadgeʻʹdātdid she her pack with the forehead band(for wăʼ­oñwageʻʹdāt) neʻʹthegăʼăsʹʻhäʼit basketneʼʹthatneʻʹtheoäʻʹgwăʼit-breadīʹwād,it it in is,“Hauʼʹ“Come,oʹnĕⁿʻnowsaʻdĕñʹdĭʻ,”thou, do start,”wăʼāʹgĕⁿʼdid she it sayneʻʹtheyegĕⁿʹdjĭ,she, old woman,“djāʹgoⁿ“Take couragediqʹ,moreover,isʹthouwaiʻʹtrulyhăʼdegāʹgonwithout failĕⁿsʻhegwēʹnĭʼ,wilt thou him overcome,agwasʹverygoñyăʼʹdāāʼsI thee trustsĕⁿʼʹĕⁿ,in fact,hăʼdegāʹgonwithoutdĕⁿtʻhesʹʻhāwĭʼthence wilt thou him bringneʻʹtheDooäʼdanēʹgĕⁿʼ.‘Two Feathers Together.’DjāʹgoⁿTake couragediqʹ.”moreover.”

DāʹSooʹnĕⁿʻ,now (then),giʼʹoⁿʻ,it is said,wăʼoⁿdĕñʹdĭʼdid she departneʻʹtheyeksăʼʹgōwāshe maiden (is)neʼʹhoʻtherewăʼoñtgonʹdŭkdid she herself directhĕⁿʹoñweʻthere wheretʻhadinaⁿʹgeʼthere they dwellneʻʹtheHotkwisdădegĕⁿʼʹăʻ“Scorched Paunch”haʻhwădjīʹäʼ.his clan.GoʼăsʻhägeʻʹdeʼShe basket bore by the foreheadneʻʹtheoʹnĕⁿʻnow (then)hwăʼēʹyoⁿʼthere did she arrivehĕⁿʹoñweʻthere wheretʻhadinaⁿʹgeʼ,there they dwell,oʹnĕⁿʻnownāʹeʻverilyneʼhoʻʹsʻhoñthere justgodăʻseʻdoñʹdieʼsshe herself hid from place to placedoskĕñʹoⁿnearbyhĕⁿʹoñweʻthere wherenihodinoⁿʹsotthere their lodge standsneʼʹthatneʻʹthegoñwayăʼʹdiʻsăkʹhăʼ.they (fem.) him to seek went.AgwasʹVeryāʹeʼ,again,giʼʹoⁿʻ,it is said,oʼyonisʹʻheʻit was a long whileāʹeʼagainneʼʹhoʻtheregodăʻseʻdoñʹdieʼs.she herself hid from place to place.Dyĕñgwăʹ-seSuddenlydaāyăʹgĕⁿʼtthence he came outagwasʹveryāʹeʼagainoʼtʻhatʹgăʻdoⁿdid he look aroundagwasʹverywaādyĕñnoñʹnĭʼ,did he take pains,oʹnĕⁿʻ,now then,giʼʹoⁿʻ,it is said,waăʻʹdĕñdĭʼdid he startneʼʹhoʻtherenāʹeʻverilywaātgonʹdŭkdid he himself directhĕⁿʹoñweʻthere wheretʻhadoäsʹtʻhăʼ.there he it to hunt uses.OʹnĕⁿʻNowkhoʻʹandāʹeʼagainneʼʹhoʻtherewăʼʹĕⁿʼ,thither did she go,oʹnĕⁿʻnowwaiʻʹtrulywăʼoñwăsʹʻhēʼ,did she him pursue,neʼʹhoʻtherewăʼʹĕⁿʼ,thither did she go,hĕⁿʹoñweʻthere whereheāwēʹnoñ.thither did he go.DāʹSooʹnĕⁿʻnowoʼyoʹnisʻheʼtdid it last a long timeneʼʹhoʻtherenidyagoyĕʹĕⁿso she continuedoʹnĕⁿʻnowdyĕñgwăʻʹsʻhoñsuddenly justāʹeʼagainoʹnĕⁿʻnowwăʼoñwāʹgĕⁿʼdid she him seeheʼʹtkĕⁿaboveneʼʹhoʻtheretʻhäʹdeʼs.there he is climbing about.[782]DāʹSooʹnĕⁿʻnow (then)nāʹeʻverilywăʼoñdeyĕⁿʹoⁿsdid she do