Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto XXII. Khara's Wrath.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
And thus, O famed for warlike skill,
Open passage
Ráma my wicked foeman kill.”
Open passage
He spoke, and ere his speech was done,
Open passage
His chariot glittering like the sun,
Open passage
Yoked and announced, by Dúshan's care,
Open passage
With dappled steeds was ready there.
Open passage
High as a peak from Meru rent
Open passage
It burned with golden ornament:
Open passage
The pole of lazulite, of gold
Open passage
Were the bright wheels whereon it rolled.
Open passage
With gold and moonstone blazoned o'er,
Open passage
Fish, flowers, trees, rocks, the panels bore;
Open passage
Auspicious birds embossed thereon,
Open passage
And stars in costly emblem shone.
Open passage
O'er flashing swords his banner hung,
Open passage
And sweet bells, ever tinkling, swung.
Open passage
That mighty host with sword and shield
Open passage
And oar was ready for the field:
Open passage
And Khara saw, and Dúshan cried,
Open passage
“Forth to the fight, ye giants, ride.”
Open passage
Then banners waved, and shield and sword
Open passage
Flashed as the host obeyed its lord.
Open passage
From Janasthán they sallied out
Open passage
With eager speed, and din, and shout,
Open passage
Armed with the mace for close attacks,
Open passage
The bill, the spear, the battle-axe,
Open passage
Steel quoit and club that flashed afar,
Open passage
Huge bow and sword and scimitar,
Open passage
The dart to pierce, the bolt to strike,
Open passage
The murderous bludgeon, lance, and pike.
Open passage
So forth from Janasthán, intent
Open passage
On Khara's will, the monsters went.
Open passage
He saw their awful march: not far
Open passage
Behind the host he drove his car.
Open passage
Ware of his master's will, to speed
Open passage
The driver urged each gold-decked steed.
Open passage
Then forth the warrior's coursers sprang,
Open passage
And with tumultuous murmur rang
Open passage
Each distant quarter of the sky
Open passage
And realms that intermediate lie.

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto XXI. The Rousing Of Khara. Canto XXIII. The Omens.