SECTION CXIX.
Project Gutenberg EPUB edition
Valmiki and Dutt, Manmatha Nath
Source notes
The text has Susrāva—he heard. Another reading is Tatas Susruvatus Sabdam—then they heard a sound,—which I adopt.—T.
[40]
Grislea Tomentosa.—T.
[41]
Cassia fistula.—T.
[42]
Ægle marmalos.—T.
[43]
Diospyros glutinosa.—T.
[44]
Bignonia suave-olens.—T.
[45]
Jujube.—T
[46]
A particle of benediction, indeclinable.—T.
[47]
Chakra means discus. These enumerations specify different kinds of the discus.—T.
[48]
Pāca means noose—T.
[49]
Skanda and Visakha.—T.
[50]
The text reads, gamanam avaryya—obstructing passage. Evidently the reading is vicious—it should run gaganam avaryya—enveloping the firmament.—T.
[51]
Sacrifice with burnt offering—T.
[52]
The West.—T.
[53]
The Himalaya.—T.
[54]
Fire.—T.
[55]
Fire.—T.
[56]
Skanna means issuing from.—T.
[57]
Garura.—T.
[58]
The text has Narasresthas, put for Asamanja. Evidently this is an error. I make it a vocative.—T.
[59]