Library

The Bustān of Sadi Translated from the Persian with an...

Story of Hātim Tai[16]

Project Gutenberg EPUB edition Sadi and Edwards, A. Hart
Open passage
Hātim Tai possessed a horse whose fleetness was as that of the morning breeze. Of this was the Sultan of Turkey informed.
Open passage
“Like Hātim Tai,” he was told, “none is equal in generosity; like his horse, nothing is equal in speed and gait. As a ship in the sea it traverses the desert, while the eagle, exhausted, lags behind.”
Open passage
“From Hātim will I request that horse,” the king replied. “If he be generous and give it to me, then shall I know that his fame is true; if not, that it is but the sound of a hollow drum.”
Open passage
So he despatched a messenger with ten followers to Hātim. They alighted at the house of the Arab chief, who prepared a feast and killed a horse[17] in their honour.
Open passage
On the following day, when the messenger explained the object of his mission, Hātim became as one mad with grief. “Why,” he cried, “didst thou not give me before thy message? That swift-paced horse did I roast last night for thee to eat. No other means had I to entertain thee; that horse alone stood by my tent, and I would not that my guests should sleep fasting.”
Open passage
To the men he gave money and splendid robes, and when the news of his generosity reached to Turkey, the king showered a thousand praises upon his nature.

Source attribution

The Bustān of Sadi Translated from the Persian with an introduction, Project Gutenberg eBook #60471

Story of a Devout Miser Story of Hātim and the Messenger sent to kill Him