Library

The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The...

XVIII

Project Gutenberg EPUB edition Sadi and Ross, James
Open passage
In the territory of the Greeks a caravan was attacked by robbers, and plundered of much property. The merchants set up a lamentation and complaint, and besought the intercession of God and the prophet; but all to no purpose.—When the gloomy-minded robber is flushed with victory, what will he feel for the traveller's despair.
Open passage
Lucman, the fabulist and philosopher, happened to be among them. One of the travellers spoke to him, saying, "Direct some maxims of wisdom and admonition to them; perhaps they may restore a part of our goods; for it were a pity that articles of such value should be cast away." He answered: "It were a pity to cast away the admonitions of wisdom upon them!" From that iron which the rust has corroded thou canst not eradicate the canker with a file. What purpose will it answer to preach to the gloomy-minded infidel? A nail of iron cannot penetrate into a piece of flint.
Open passage
Perhaps the fault has been on our part (in not being charitable), as they have said:—"On the day of thy prosperity remember the bankrupt and needy, for by visiting the hearts of the poor with charity thou shalt divert calamity. When the beggar solicits alms from thee, bestow it with a good grace; otherwise the tyrant may come and take it by force."

Source attribution

The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 2, Project Gutenberg eBook #13060

XVI XX