[ccviii]Another Lanchang Charm[p. 436.
Project Gutenberg EPUB3 edition
Skeat, Walter William
Al-salam ʿaleikum
Hei juak-juak yang bharu datang,
Pechah jong laut-lautan
Di-sepak de’ ombak, di-tiup de’ angin,
Menjajar naik menchari makan
Tujoh buah negri sa’orang bernama ʿAlim Palita
Sa’orang bernama Sa Merah Muda.
The following lines are the same as the last, only substituting the names (1) Sa Malim Busu, (2) Sa Jebat Lalah, (3) Sa Palik Gila, (4) Awan Senik Salih, (5) Satu Karagan Daulah, (6) Salamat Yatim, (7) Sutan Muhammad, (8) Sutan Hamat (Ahmad?):—
Hei al-salam ʿaleikum Awan Sajembul Lebat,
Hulubalang lidah bergulong,
Hei al-salam ʿaleikum Hidu Dana!
Mari-lah sakalian kaum puak-’kau,
Berkumpul kamari kechil besar, tua dan muda,
Tepak dan tempang, buta dan rungga,
Sakalian berkumpul habis kamari!
Aku ’nak bersembah kapada angkau
Kapada waktu katika ini!
Karna angkau mengutib hasil
Masu chukei krajab sagenap negri,
Sagenap telok, sagenap tanjong,
Sagenap pasar lorong rumah orang dalam negri;
Inilah aku buat tukar ganti pada angkau.
(To dismiss the spirits)
Jangan ’kau tuntut dawa’ pada tempat ini!
Undor-lah angkau pergi pada tempat yang lain;
Karna sudah chukup ’ku bagi pada angkau!
Kalau angkau ta’ undor,
Derhaka angkau pada Nabi Allah Suleiman!
Aku-lah anak chuchu Nabi Suleiman,
Sidik guru, sidik-lah aku,
Dengan berkat, d.s.b.