V.—The Position of Women in Muḥammadan Countries
Project Gutenberg EPUB3 edition
Hughes, Thomas Patrick
On examining these characters, as represented in the above synopsis, it will at once be seen that, with the exception of the first and the seven last ones, each character stands for two or three sounds, their only distinction consisting in from one to three dots, which are added at the top or bottom of the letter, and that thereby the number of characters is reduced from twenty-eight to seventeen. It will, moreover, be noticed that several of these characters have an appendix or tail, which is well adapted to mark the end of a word, but which would prevent the letter from being readily joined to a following one, and therefore is dispensed with if the letter be initial or connected with others. Suppressing those dots and cutting off these tails, and arranging the characters in their reduced order, and in that form which fits them to appear as initials or medials, we obtain the following simplified schedule:—
Initials and Medials.
Reduced Order.
Final.
Initial.
Medial.
Value.
ـا
اـ
ـاـ
a (i, u)
ـٮ
ٮـ
ـٮـ
b, t, s̤
ـح
حـ
ـحـ
j, ḥ, k͟h
ـد
دـ
ـدـ
d, ẕ
ـر
رـ
ـرـ
r, z
ـس