Library

The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)

Index I. Personal

Project Gutenberg EPUB3 edition Babur, Emperor of Hindustan and Beveridge, Annette Susannah
Open passage
MuḥammadZaitūn2914—opposing Bābur (932) 523; written to and makes false excuse 529, 530; waits on Bābur (933) 540; sent out of the way before Kānwa 547.
Open passage
Khwāja Muḥammad Ẕakariya,2915 son of Yaḥyā—murdered 128; [906 AH.-1500 AD.].
Open passage
Muḥammad-i-zamān MīrzāBāī-qarā Tīmūrid, Barlās Turk, grandson and last surviving heir of Ḥusain—particulars 261, 269 n. 6, 279; spared by Shaibānī 263; his wanderings and association with Khwānd-amīr 364-5, 463 n. 3; sent to Bābur and married to his daughter Ma‘ṣūma-sult̤ān (923-4) 365; in Balkh 365, 522; dutiful letters and tribute sent by him to Bābur (925) 385, 402, ☛ 427, ☛ (926-932) 428; with Bābur (935) 606, 631, 639, 659; objects to the Bihār command 661-2; does homage for it and is given insignia of royalty 662, ☛ 706; starts for Bihār but is recalled 663, 664; in the battle of the Ghogrā 668, 669, 671; ☛ given Jūnpūr 682; pursues Bīban and Bāyazīd 682; grounds for surmising in Bābur the intention to leave him as ruler in Hindūstān 705-7; ☛ of his later uprisings against Humāyūn 714 n. 1; [♰drowned at Chausa 946 AH.-1539 AD.].
Open passage
Muḥibb-i-‘alī KhānBarlās Turk, son of Khalīfa—☛ marries Nāhid Begim (930) 443; in a night-attack (932) 471; in the left centre at Pānīpat 472, 473; and at Kānwa (933) 565; unhorsed in ‘Abdu’l-‘azīz’ discomfiture 549-50; on service (934) 601.
Open passage
Muḥibb-i-‘alīqūrchī—on Khusrau Shāh’s service (901) 60, (902) 71; joins Bābur (910) 188; Bābur’s praise of him (912) 307, 308; loyal 313, (914) 346; in the van at Qandahār (913) 335; collector of an impost (925) 384; at Ḥiṣār-fīrūza (932) 465-6; at an entertainment 410.
Open passage
Muḥibb-sult̤ānMīrān-shāhī Tīmūrid, Barlās Turk, daughter of Maḥmūd—particulars 48, 49.
Open passage
Sāqī Muḥsin—wrestles (935) 660.
Open passage
MuḥsinDūldāī Barlās—at Chanderī (934) 590.
Open passage
Muīnu’d-dīn al Zamjī—omitted (or lost) from Bābur’s list of Herāt celebrities 283 n. 1.
Open passage
Mujāhid KhānMultānī—on Bābur’s service (933) 540.
Open passage
The Mulla, see ‘Abdu’r-raḥmān Jāmī.
Open passage
Mullā BābāFarkatī—brings Bābur news of Shaibānī (913) 343.
Open passage
Mullā Bihishtī—conveys gifts to Hind-al (935) 642.
Open passage
Mullā BābāPashāgharī, Chaghatāī—comes into one of Bābur’s dreams (906) 132; at Sar-i-pul 141; envoy for Bābur to Khusrau Shāh (910) 188; loyal (912) 313, (914) 346; ☛ disloyal in Ghaznī (921) 363; deserts Humāyūn (932) 545; joins the Aūzbegs; his proceedings 546; his brother Bābā Shaikh q.v.; his Kābul garden 315.
Open passage
Mullā Hijrī, a poet—waits on Bābur (907) 153.
Open passage
Mullā Kabīr—his devious route to wait on Bābur (925) 399.
Open passage
Mullā Khwājakā—prescribes for Bābur (925) 399 (where read Khwajakā).
Open passage
Mullā Khwāja-i Sayyid Ātā—his Bāī-qarā wife 265-6.
Open passage
Mullā Tabrīzī—conveys gifts (935) 642.
Open passage
Mullā T̤aghāī—envoy to Bābur of Abū-sa‘īd Aūzbeg (935) 631, 632, 641.
Open passage
Mūmin—suspected of the death of Nūyān Kūkūldāsh (907) 151-2.
Open passage
Mūmin-i-‘alītawāchī—conveys orders (932) 451; conveys the Kānwa Letter-of-victory to Kābul (933) 580.
Open passage
Mūmin Ātākā—out with Bābur (925) 404; on service (932) 465, 534; in the left wing (tūlghuma) at Kānwa (933) 568, 569; his brethren (935) 679.
Open passage
Khwāja Munīr Aūshī—incites attack on Bukhāra (902) 65.
Open passage
Sayyid Murād Aūghlāqchī2916—referred to as father of Yūsūf 39 and Ḥasan 279; [♰874 AH.-1469-70 AD.].
Open passage
Mūrād BegBāyandarī Turkmān—his joining Ḥusain Bāī-qarā (908) 280, 336.
Open passage
Murād MīrzāArlāt, son of Muḥammad-i-qāsim and Rābi‘a-sult̤ān Mīrān-shāhī—his Bāī-qarā (?) marriage 266.2917
Open passage
MurādQajar Turkmān, qūrchī—‘Irāqī envoy to Bābur (935) 666, 688, 689, n. 4.
Open passage
Mullā Khwāja Murshid ‘Irāqī—envoy of Bābur to Ibrāhīm Lūdī (925) 385, ☛ 427 n. 3; made Dīwān of Bihār (935) 661, 662.
Open passage
Mīr Mūrtāẓa—particulars 284.
Open passage
Musā Khwāja—whispers of Mughūl rebellion (914) 346.
Open passage
Malik Musā Dilah-zāk (Dilazāk) Afghān—receives gifts (925) 394; brings tribute 409.
Open passage
Musā Sult̤ānFarmūlī, son of Ma‘rūf—waits on Bābur (935) 685; in the battle of the Ghogrā 669.
Open passage
Muṣt̤afa Shaikh-zādaFarmūlī Afghān—on service for Ibrāhīm Lūdī (932) 527; his brother Bāyazīd q.v.; [♰932 AH.-1525-6 AD.].
Open passage
Muṣt̤afaRūmī, tawāchī—his culverin-discharge at Pānīpat (932) 474; has carts made for defence at Kānwa (933) 550; at Kānwa 550, 568-9; at the Gangas bridge (934) 599; in the battle of the Ghogrā (935) 668, 669, 670.
Open passage
Mū’yad—leading Daryā-khānīs for Bābur (933) 582.
Open passage
Shāh Muz̤affar—particulars 291; his artist-training owed to Nawā’ī 272.
Open passage
Muz̤affarBarlās—particulars 270-1.
Open passage
Sult̤ān Muz̤affar Gujrātī—his death and successor 534 (where for [Jumāda II] “and” read 932); [♰932 AH.-1526 AD.].
Open passage
Muz̤affar-i-ḥusāin MīrzāBāī-qarā Tīmūrid, Barlās Turk, son of Ḥusain and Khadīja—particulars 262, 268; serving under his father (901) 58, (902) 71; given Astarābād (902) 61, 69; made joint-ruler in Herī (911) 292-3; combines in action against Shaibānī (912) 296-7 and withdraws 301; fails in etiquette 297; in social relation with Bābur 298, 299, 300, 302-3; plain speech to him from Qāsim Beg 304; a false report of him in Kābul 313; irresolute in opposing Shaibānī (913) 326; his army defeated 327; flees (to Astarābād) abandoning his family ib.; his wife Khān-zāda Khānīm q.v.

Source attribution

The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur), Project Gutenberg eBook #44608

ADDITIONAL NOTES Index II. Geographical.

Attachment preview

Attachment preview