Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto VI. The King.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
And heroes kept her, strong and brave,
Open passage
As lions guard their mountain cave:
Open passage
Fierce as devouring flame they burned,
Open passage
And fought till death, but never turned.
Open passage
Horses had she of noblest breed,
Open passage
Like Indra's for their form and speed,
Open passage
From Váhlí's72 hills and Sindhu's73 sand,
Open passage
Vanáyu74 and Kámboja's land.75
Open passage
Her noble elephants had strayed
Open passage
Through Vindhyan and Himálayan shade,
Open passage
Gigantic in their bulk and height,
Open passage
Yet gentle in their matchless might.
Open passage
They rivalled well the world-spread fame
Open passage
Of the great stock from which they came,
Open passage
Of Váman, vast of size,
Open passage
Of Mahápadma's glorious line,
Open passage
Thine, Anjan, and, Airávat, thine.76
Open passage
With those, enrolled in fourfold class,
Open passage
Who all their mighty kin surpass,
Open passage
And Mrigas spotted black and white,
Open passage
And Bhadras of unwearied might,
Open passage
And Mandras hard to tame.77
Open passage
Thus, worthy of the name she bore,78
Open passage
Ayodhyá for a league or more
Open passage
Cast a bright glory round,
Open passage
Where Daśaratha wise and great
Open passage
Governed his fair ancestral state,
Open passage
With every virtue crowned.
Open passage
Like Indra in the skies he reigned
Open passage
In that good town whose wall contained
Open passage
High domes and turrets proud,
Open passage
With gates and arcs of triumph decked,
Open passage
And sturdy barriers to protect
Open passage
Her gay and countless crowd.

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto V. Ayodhyá. Canto VII. The Ministers.