Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto II. The People's Speech.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
High is the fate, O King, that gave
Open passage
Thy Ráma born to bless and save,
Open passage
With filial virtues fair and mild
Open passage
Like Kaśyap old Maríchi's child.
Open passage
Hence to the kingdom's distant ends
Open passage
One general prayer for him ascends.
Open passage
Each man in town and country prays
Open passage
For Ráma's strength, health, length of days.
Open passage
With hearts sincere, their wish the same,
Open passage
The tender girl, the aged dame,
Open passage
Subject and stranger, peasant, hind,
Open passage
One thought impressed on every mind,
Open passage
At evening and at dawning day
Open passage
To all the Gods for Ráma pray.
Open passage
Do thou, O King, of grace comply,
Open passage
And hear the people's longing cry,
Open passage
And let us on the throne by thee
Open passage
The lotus-tinted Ráma see.
Open passage
O thou who givest boons, attend;
Open passage
A gracious ear, O Monarch, lend
Open passage
And for our weal install,
Open passage
Consenting to our earnest prayer,
Open passage
Thy godlike Ráma Regent Heir,
Open passage
Who seeks the good of all.”

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto I. The Heir Apparent. Canto III. Dasaratha's Precepts.