Library

The Bustān of Sadi Translated from the Persian with an...

Discourse concerning Constancy

Project Gutenberg EPUB edition Sadi and Edwards, A. Hart
Open passage
Thy love renders thee impatient and disturbed. With such sincerity hast thou placed thy head at her feet that thou art oblivious to the world.
Open passage
When in the eyes of thy beloved riches count not, gold and dust are as one to thee.
Open passage
Thou sayest that she dwelleth in thine eyes—if they be closed, she is in thy mind.
Open passage
If she demand thy life, thou dost place it in her hand; if she place a sword upon thy head, thou holdest it forward.
Open passage
When earthly love produces such confusion and such obedience demands, dost thou wonder if travellers of the road of God remain engulfed in the Ocean of Reality?
Open passage
In the remembrance of their Friend they have turned their backs upon the world; they are so fascinated by the Cup-bearer that they have spilled the wine.
Open passage
No medicine can cure them, for no one has knowledge of their pains.
Open passage
With their cries of longing do they root up a mountain; with their sighs they dismember a kingdom.
Open passage
Such is their weeping at dawn that the tears wash the collyrium of sleep from their eyes. Night and day are they immersed in the sea of love; so distracted are they that they know not night from day.
Open passage
So enamoured are they of the beauty of the Painter that they care not for the beauty of His designs.
Open passage
He drinks of the pure wine of Unity who is forgetful of both this world and the next.

Source attribution

The Bustān of Sadi Translated from the Persian with an introduction, Project Gutenberg eBook #60471

CHAPTER III CONCERNING LOVE Story of a Dancer