CHAP. VIII.
1926 anthology with historical English translations and Crane introduction
William Wake and Frank Crane
CHAP. VIII.
Paul to Seneca Greeting.
ALTHOUGH I know the emperor is both an admirer and favourer of our (religion), yet give me leave to advise you against your suffering any injury, (by shewing favour to us.)
2 I think indeed you ventured upon a very dangerous attempt, when you would declare to the emperor) that which is so very contrary to his religion, and way of worship; seeing he is a worshipper of the heathen gods.
3 I know not what you particularly had in view, when you told him of this; but I suppose you did it out of too great respect for me.
4 But I desire that for the future you would not do so; for you had need be careful, lest by shewing your affection for me, you should offend your master:
5 His anger indeed will do us no harm, if he continue a heathen; nor will his not being angry be of any service to us:
6 And if the empress act worthy of her character, she will not be angry; but if she acts as a woman, she will be affronted. Farewell.