The Writings of St. Francis of Assisi

Appendix

Paschal Robinson historical translation and scholarly apparatus, 1905–1906 edition Francis of Assisi and Paschal Robinson

[368] See I Peter 2: 21.

[369] Cod. O. omits: “And He wishes that we should all be saved by Him.”

[370] See Matt. 11: 30.

[371] See Ps. 33: 9.

[372] See John 3: 39.

[373] Ps. 118: 21.

[374] Matt. 22: 37-39.

[375] John 4: 23.

[376] John 4: 24.

[377] Luke 18: 1.

[378] Cod. O. adds: “For the Lord says, who does not eat,” etc.

[379] See John 6: 54.

[380] I Cor. 11: 29.

[381] Luke 3: 8.

[382] Cod. As. and editions omit “or cannot.”

[383] Cod. O. reads: “judgment and mercy.”

[384] See Jas. 2: 13.

[385] See Tob. 4: t 1.

[386] See Eccli. 3: 32.

[387] Luke 11: 42.

[388] See Matt. 15: 18-19.

[389] See Luke 6: 27.

[390] See Luke 22: 26.

[391] I Cor. 1: 26.

[392] Ps. 21: 7.

[393] I Peter 2: 13.

[394] See Is. 11: 2.

[395] See John 14: 23.

[396] See Matt. 5: 45.

[397] See Matt. 12: 50.

[398] Cod. As. and that of Volterra with the Mon. add: “the Paraclete.”

[399] See John 10: 15.

[400] See John 17: 6-24.

[401] See Apoc. 5: 13.

[402] See Luke 18: 19.

[403] Ps. 106: 27.

[404] See Matt. 15: 19.

[405] Jer. 17: 5.

[406] Cod. O. and Pis. read: “Wilt thou satisfy for the things taken unjustly,—that is, those things by which thou hast cheated thy neighbor.”

[407] Cod. As. and Mon. omit: “a bitter death.” Cod. Pis. and Volterra omit “miserable man.”