Errata
Brenton 1851 translation with original translator material, eBible HTML edition
2Ma. 6. 31
comma inserted following “men”
1870. comma not visible | AV: comma
2Ma. 9. 5
“he” inserted following “soon as”
1870. “he” omitted | AV: “he” included
2Ma. 11. 5
comma inserted following “furlongs”
1870. comma not visible | AV: comma
2Ma. 12. 41
comma inserted following “hid”
1870. comma not visible | AV: comma
3Ma. 5. 42
“hades” changed to “Hades”
1870. hades (written as “Hades” in all other books)
3Ma. 5. 51
“hades” changed to “Hades”
1870. hades (written as “Hades” in all other books)
3Ma. 6. 31
“hades” changed to “Hades”
1870. hades (written as “Hades” in all other books)
4Ma. 9. 5
period inserted following “Eleazar”
1870. period not visible | Greek: period
context requires a period as does the fact that the following word is capitalized
4Ma. 9. 9
“you” changed to “thou”
1870. you | Greek: Σὺ
4Ma. 11. 16
“you” changed to “thou”
1870. you | Greek: σοὶ
4Ma. 12. 12
“you” following “reserving” changed to “thee”
1870. you | Greek: σε
4Ma. 12. 12
“you” following “to” changed to “thee”
1870. you | Greek: σε
4Ma. 13. 16
duplicate verse 15 marker changed to verse 16
Table of Chapters and Verses in Jeremiah