Library

The Six Books of Proclus on the Theology of Plato, Volume 2

Footnotes

Project Gutenberg EPUB edition Proclus and Taylor, Thomas

Source notes

Open passage
[41] For νοητου here, it is necessary to read νοερου.
Open passage
[42] viz. The genera of being, essence, sameness, difference, motion and permanency.
Open passage
[43] For εσχατον, it is necessary to read εχουσιν.
Open passage
[44] For εν δε, if is necessary to read αι δε.
Open passage
[45] By intelligible souls, we must understand partial, but undefiled souls.
Open passage
[46] For χωρικον, it is necessary to read χωριστον.
Open passage
[47] Instead of περι τον κοσμον, it is necessary to read υπερ τον κοσμον.
Open passage
[48] For περιοδους, it is necessary to read προοδους.
Open passage
[49] For δυαδος, it is necessary to read δυναμεως.
Open passage
[50] For εξηςτηται, it is necessary to read εξηρηται.
Open passage
[51] For ουτε, it is necessary to read ουκουν.
Open passage
[52] For οχετον, I read οχλον.
Open passage
[53] For την απογεννησιν, it is necessary to read της απογεννησεως.
Open passage
[54] For γονιμον, it is necessary to read μονιμον.
Open passage
[55] For αφαιρησωμεθα, it is necessary to read αφορισωμεθα.
Open passage
[56] For αρρητον, it is necessary to read αρρηκτον.
Open passage
[57] For αυτοτελες, it is necessary to read ατελες.
Open passage
[58] For περιφορας, I read περιγραφας.
Open passage
[59] For μερων, it is necessary to read Μοιρων.
Open passage
[60] In the original το δε μελλον is omitted.
Open passage
[61] For τα παραγοντα, it is necessary to read τα παροντα.
Open passage
[62] In the original ουχ απτομενον is omitted.
Open passage
[63] In the original χωριστον εστι, is wanting.
Open passage
[64] For περιοδῳ, it is necessary to read προοδῳ.
Open passage
[65] Vid. Sallust. de Diis et Mundo, Cap. 6.
Open passage
[67] Vid. Jamblich. de Mysteriis Sect. I. Cap. 8.
Open passage
[68] Vid. Jamblich. de Myst. Sect. I. Cap. 9.
Open passage
[69] Vid. Jamblich. de Myst. Sect. I. Cap. 17.
Open passage
[70] Vid. Jamblich. de Myst. Sect. I. Cap. 19.
Open passage
[71] See the 5th Book of this work, in which this speech is admirably discussed by Proclus, though not so fully as in these extracts.
Open passage
[72] For μεν ειναι το παμπαν αθανατους in the original, it is necessary to read μη ειναι κ. τ. λ.
Open passage
[73] Instead of νοητον, it is requisite to read νοητῳ.
Open passage
[75] παρ’ ετερου is omitted in the original.
Open passage
[76] The words και λυτον απλως παρ’ εαυτου και παρ’ ετερου, are omitted in the original.
Open passage
[77] For ενδοσιν, it is necessary to read ενωσιν.
Open passage
[78] Κεχαρασμενην is erroneously printed for κεχαλασμενην.
Open passage
[79] After την παραδειγματικην it is necessary to supply the words δια του καλως, την δημιουργικην, which are wanting in the original.
Open passage
[80] The words και λυτοι are omitted in the original.

Source attribution

The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 2 of 2) : $b translated from the Greek, to which a seventh book is added, in order to supply the deficiency of another book on this subject, which was written by Proclus, but since lost, also, a translation from the Greek of Proclus' Elements of theology, to which are added a translation of the treatise of Proclus, On providence and fate, a translation of extracts from his treatise, entitled, Ten doubts concerning providence, and a translation of extracts from his treatise on the subsistence of evil; as preserved in the Bibliotheca Gr. of Fabricus, Project Gutenberg eBook #78800

Additional Notes

Attachment preview

Attachment preview