Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto CXVI. The Hermit's Speech.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
Sinful and arrogant is he,
Open passage
And looks with special hate on thee.
Open passage
Since thou, beloved son, hast made
Open passage
Thy home within this holy shade,
Open passage
The fiends have vexed with wilder rage
Open passage
The dwellers of the hermitage.
Open passage
In many a wild and dreadful form
Open passage
Around the trembling saints they swarm,
Open passage
With hideous shape and foul disguise
Open passage
They terrify our holy eyes.
Open passage
They make our loathing souls endure
Open passage
Insult and scorn and sights impure,
Open passage
And flocking round the altars stay
Open passage
The holy rites we love to pay.
Open passage
In every spot throughout the grove
Open passage
With evil thoughts the monsters rove,
Open passage
Assailing with their secret might
Open passage
Each unsuspecting anchorite.
Open passage
Ladle and dish away they fling,
Open passage
Our fires with floods extinguishing,
Open passage
And when the sacred flame should burn
Open passage
They trample on each water-urn.
Open passage
Now when they see their sacred wood
Open passage
Plagued by this impious brotherhood,
Open passage
The troubled saints away would roam
Open passage
And seek in other shades a home:
Open passage
Hence will we fly, O Ráma, ere
Open passage
The cruel fiends our bodies tear.
Open passage
Not far away a forest lies
Open passage
Rich in the roots and fruit we prize,
Open passage
To this will I and all repair
Open passage
And join the holy hermits there;
Open passage
Be wise, and with us thither flee
Open passage
Before this Khara injure thee.
Open passage
Mighty art thou, O Ráma, yet
Open passage
Each day with peril is beset.
Open passage
If with thy consort by thy side
Open passage
Thou in this wood wilt still abide.”
Open passage
He ceased: the words the hero spake
Open passage
The hermit's purpose failed to break:

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto CXV. Nandigrám.398 Canto CXVII. Anasúyá.