APOLOGY OF SOKRATES.
Project Gutenberg EPUB3 edition
Grote, George
I urge upon you that virtue is not the fruit of wealth, but that wealth, together with all the other things good for mankind publicly and privately, are the fruits of virtue.17 If I am a corruptor of youth, it is by these discourses that I corrupt them: and if any one gives a different version of my discourses, he talks idly. Accordingly, men of Athens, I must tell you plainly: decide with Anytus, or not, — acquit me or not — I shall do nothing different from what I have done, even if I am to die many times over for it.”
He had devoted his life to the execution of this mission, and he intended to persevere in spite of obloquy or danger.
Such is the description given by Sokrates of his own profession and standing purpose, imposed upon him as a duty by the Delphian God. He neglected all labour either for profit, or for political importance, or for the public service; he devoted himself, from morning till night, to the task of stirring up the Athenian public, as the gadfly worries a large and high-bred but over-sleek horse:18 stimulating them by interrogation, persuasion, reproach, to render account of their lives and to seek with greater energy the path of virtue. By continually persisting in such universal cross-examination, he had rendered himself obnoxious to the Athenians generally;19 who were offended when called upon to render account, and when reproached that they did not live rightly. Sokrates predicts that after his death, younger cross-examiners, hitherto kept down by his celebrity, would arise in numbers,20 and would pursue the same process with greater keenness and acrimony than he had done.
He disclaims the function of a teacher — he cannot teach, for he is not wiser than others. He differs from others by being conscious of his own ignorance.
While Sokrates thus extols, and sanctifies under the authority of the Delphian God, his habitual occupation of interrogating, cross-examining, and stimulating to virtue, the Athenians indiscriminately — he disclaims altogether the function of a teacher. His disclaimer on this point is unequivocal and emphatic. He cannot teach others, because he is not at all wiser than they. He is fully aware that he is not wise on any point, great or small — that he knows nothing at all, so to speak.21 He can convict others, by their own answers, of real though unconscious ignorance, or (under another name) false persuasion of knowledge: and because he can do so, he is presumed to possess positive knowledge on the points to which the exposure refers. But this presumption is altogether unfounded: he possesses no such positive knowledge. Wisdom is not to be found in any man, even among the most distinguished: Sokrates is as ignorant as others; and his only point of superiority is, that he is fully conscious of his own ignorance, while others, far from having the like consciousness, confidently believe themselves to be in possession of wisdom and truth.22 In this consciousness of his own ignorance Sokrates stands alone; on which special ground he is proclaimed by the Delphian God as the wisest of mankind.
He does not know where competent teachers can be found. He is perpetually seeking for them, but in vain.
Being thus a partner in the common ignorance, Sokrates cannot of course teach others. He utterly disclaims having ever taught, or professed to teach. He would be proud indeed, if he possessed the knowledge of human and social virtue: but he does not know it himself, nor can he find out who else knows it.23 He is certain that there cannot be more than a few select individuals who possess the art of making mankind wiser or better — just as in the case of horses, none but a few practised trainers know how to make them better, while the handling of these or other animals, by ordinary men, certainly does not improve the animals, and generally even makes them worse.24 But where any such select few are to be found, who alone can train men — Sokrates is obliged to inquire from others; he cannot divine for himself.25 He is perpetually going about, with the lantern of cross-examination, in search of a wise man: but he can find only those who pretend to be wise, and whom his cross-examination exposes as pretenders.26
Source notes
14 Plato, Apol. c. 17, p. 28 E.
15 Plato, Apol. c. 17, p. 29 D. οὐ μὴ παύσωμαι φιλοσοφῶν καὶ ὑμῖν παρακελευόμενός τε καὶ ἐνδεικνύμενος, ὅτῳ ἂν ἀεὶ ἐντυγχάνω ὑμῶν, λέγων οἷάπερ εἴωθα, &c.
16 Plato, Apol. c. 17, p. 29 E. καὶ ἐάν τις ὑμῶν ἀμφισβητήσῃ καὶ φῇ ἐπιμελεῖσθαι, οὐκ εὐθὺς ἀφήσω αὐτὸν οὐδ’ ἄπειμι, ἀλλ’ ἐρήσομαι αὐτὸν καὶ ἐξετάσω καὶ ἐλέγξω, καὶ ἐάν μοι μὴ δοκῇ κεκτῆσθαι ἀρετήν, φάναι δέ, ὀνειδιῶ, &c.
17 Plato, Apol. c. 17, p. 30, B. λέγων ὅτι οὐκ ἐκ χρημάτων ἀρετὴ γίγνεται, ἀλλ’ ἐξ ἀρετῆς χρήματα καὶ τἄλλα ἀγαθὰ τοῖς ἀνθρώποις ἅπαντα καὶ ἰδίᾳ καὶ δημοσίᾳ.
18 Plato, Apol. c. 18, p. 30 E. ἀτεχνῶς, εἰ καὶ γελοιότερον εἰπεῖν, προσκείμενον τῇ πόλει ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὥσπερ ἵππῳ μεγάλῳ μὲν καὶ γενναίῳ, ὑπὸ μεγέθους δὲ νωθεστέρῳ καὶ δεομένῳ ἐγείρεσθαι ὑπὸ μύωπός τινος· οἷον δή μοι δοκεῖ ὁ θεὸς ἐμὲ τῇ πόλει προστεθεικέναι τοιοῦτόν τινα, ὃς ὑμᾶς ἐγείρων καὶ πείθων καὶ ὀνειδίζων ἕνα ἕκαστον οὐδὲν παύομαι τὴν ἡμέραν ὅλην πανταχοῦ προσκαθίζων. Also c. 26, p. 36 D.
19 Plato, Apol. c. 6, p. 21 D; c. 16, p. 28 A; c. 30, p. 39 C.
20 Plato, Apol. c. 30, p. 39 C. νῦν γὰρ τοῦτο εἴργασθε (i.e. ἐμὲ ἀπεκτόνατε) οἰόμενοι ἀπαλλάξεσθαι τοῦ διδόναι ἔλεγχον τοῦ βίου. τὸ δὲ ὑμῖν πολὺ ἐναντίον ἀποβήσεται, ὡς ἐγό φημι. πλείους ἔσονται ὑμᾶς οἱ ἐλέγχοντες, οὗς νῦν ἐγὼ κατεῖχον, ὑμεῖς δὲ οὐκ ᾐσθάνεσθε· καὶ χαλεπώτεροι ἔσονται ὅσῳ νεώτεροί εἰσι, καὶ ὑμεῖς μᾶλλον ἀγανακτήσετε, &c.
I have already remarked (in chapter lxviii. of my general History of Greece relating to Sokrates) that this prediction was not fulfilled.
21 Plato, Apol. c. 6, p. 21 B. ἐγὼ γὰρ δὴ οὔτε μέγα οὔτε σμικρὸν ξύνοιδα ἐμαυτῷ σοφὸς ὤν, &c. c. 8, p. 22 D. ἐμαυτῷ γὰρ ξυνῄδειν οὐδὲν ἐπισταμένῳ, ὡς ἔπος εἰπεῖν.
22 Plato, Apol. c. 9, p. 23 A-B. Οὗτος ὑμῶν, ὦ ἄνθρωποι, σοφώτατός ἐστιν, ὅστις ὥσπερ Σωκράτης ἔγνωκεν ὅτι οὐδενὸς ἄξιός ἐστι τῇ ἀληθείᾳ πρὸς σοφίαν.
23 Plato, Apol. c. 4, p. 20 B-C. τίς τῆς τοιαύτης ἀρετῆς, τῆς ἀνθρωπίνης τε καὶ πολιτικῆς, ἐπιστήμων ἐστίν; … ἐγὼ γοῦν καὶ αὐτὸς ἐκαλλυνόμην τε καὶ ἡβρυνόμην ἂν, εἰ ἠπιστάμην ταῦτα· ἀλλ’ οὐ γὰρ ἐπίσταμαι, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι.
c. 21, p. 33 A. ἐγὼ δὲ διδάσκαλος μὲν οὐδενὸς πώποτ’ ἐγενόμην. c. 4, p. 19 E.