Footnotes
Project Gutenberg EPUB3 edition
Origen and Crombie, Frederick
Source notes
361. Mella, ut aiunt, aeria congregandi. Rufinus seems to have read, in the original, ἀεροπλαστεῖν instead of κηροπλαστεῖν,—an evidence that he followed in general the worst readings (Redepenning).
362. ὑπὸ ἕξεως μόνης.
363. φαντασίας.
364. φύσεως φανταστικῆς.
365. καὶ οὐδενὸς ἄλλου μετὰ τὴν φανταστικὴν αὐτοῦ φύσιν πεπιστευμένου τοῦ ζώου.
366. Ordinatior quidem motus.
367. Incentivo quodam et naturali motu.
368. ποσῶς.
369. παρὰ τὰς ἀφορμὰς.
370. Ita ut etiam verisimilibus quibusdam causis intra cordis nostri tribunalia velut judici residenti ex utrâque parte adhiberi videatur assertio, ut causis prius expositis gerendi sententia de rationis judicio proferatur.
371. Causa ei perfecta et absoluta vel necessitas prævaricandi.
372. διὰ τάσδε τὰς πιθανότητας.
373. αὐτοτελής.
374. ἠσκηκότι.
375. ἐγγύς γε τοῦ βεβαιωθῆναι γεγενημένος.
376. Naturalem corporis intemperiem; ψιλὴν τὴν κατασκευήν.
377. Contra rationem totius eruditionis. In the Greek, “contra rationem” is expressed by παρὰ τὸ ἐναργές ἐστι; and the words λόγου παιδευτικοῦ (rendered by Rufinus “totius eruditionis,” and connected with “contra rationem”) belong to the following clause.
378. Quibus nihil ad turpitudinem deest.
379. παραχαράττειν.
380. ψιλὴν τὴν κατασκευήν.
381. λόγου παιδευτικοῦ.
382. ἡμερότητος.
383. ἐξεταστήν.
384. Mic.vi. 8.
385. Deut.xxx. 15.
386. Isa.i. 19, 20.
387. Ps.lxxxi. 13, 14.
388. Matt.v. 39.
389. Matt.v. 22.
390. Matt.v. 28.
391. Matt.vii. 24.
392. Matt.vii. 26.
393. Matt.xxv. 34 sq.
394. The words in the text are: His qui secundum patientiam boni operis, gloria et incorruptio, qui quærunt vitam eternam.
395. Rom.ii. 4-10.
396. Mic.vi. 8.
397. Cf.Deut.xxx. 15, 16, cf. 19.
398. Isa.i. 19, 20.
399. Ps.lxxx. 13, 14.
400. Matt.v. 39.