[cxxxi]Alternative Version[p. 298.
Project Gutenberg EPUB3 edition
Skeat, Walter William
Arak-arak, iring-iring
Kembang bungi si Panggil-Panggil,
Datang berarak, datang beriring
Raja Suleiman datang memanggil.
Hei Si Jambu Rakai, aku tahu asal ’kau jadi,
Buku tebu ampat puloh ampat akan tulang ’kau
Tanah liat akan tuboh-’kau,
Akar pinang akan urat-’kau,
Gula chayer akan darah-’kau,
Tikar burok akan kulit-’kau,
Pelepah nipah akan ekor-’kau.
Duri pandan akan ridip-’kau,
Tunjang berembang akan gigi-’kau,
Melibas patah ekor-’kau,
Mengempas patah munchong-’kau,
Menguniah patah gigi-’kau!
O Si Jambu Rakai, aku ikat tujoh pengikat,
Aku barut tujoh pembarut,
Di-orak di-kembang jangan:
Lulum-lulum bharu ’kau tĕlan.
Hei Si Jambu Rakai, sambut-lah pekiriman Tuan Putri Rundok
Datang deri Jawa;
Jikalau angkau tidak sambut,
Didalam dua hari akan katiga
Mati mampek, mati mawai,
Mati mĕngk’lan darah,
Mati mĕngk’lan Tuan Putri Rundok deri Jawa!
Jikalau ’kau ambil,
Sa-rantau ka hulu sa-rantau ka hilir, di-situ-lah ’kau nanti aku.
Bukan aku yang punya kata, Raja Suleiman punya kata,
Jikalau di-bawa ka hilir, chondong ’kau ka hulu,
Jikalau di-bawa ka hulu, chondong kau ka hilir,
Dengan berkat perkataʿan Raja Suleiman
La-ilaha-illa-’llah, d.s.b.