Column 5.
Project Gutenberg EPUB edition
Jastrow, Morris and Clay, Albert Tobias
2. Read [wa]-ar-ki-šú.
8. Read i-ta-wa-a instead of i-ta-me-a. The word pi-it-tam belongs to line 9! The sign pi is unmistakable. This disposes of note 1 on p. 218.
9. Read Mi = ṣalmu, “image.” This disposes of Langdon’s note 2 on page 218. Of six notes on this page, four are wrong.
11. The first sign appears to be si and the second ma. At the end we are perhaps to supply [šá-ki-i pu]-uk-ku-ul, on the basis of the Assyrian version, Tablet IV, 2, 45, šá-ki-i pu-[uk-ku-ul].
12. Traces at end of line suggest i-pa(?)-ka-du.
13. Read i-[na mâti da-an e-mu]-ki i-wa.
18. Read ur-šá-nu instead of ip-šá-nu.
19. Read i-šá-ru instead of i-tu-ru.
24. The reading it-ti after dGiš is suggested by the traces.
25. Read in-ni-[ib-bi-it] at the end of the line.
28. Read ip-ta-ra-[aṣ a-la]-ak-tam at the end of the line, as in the Assyrian version, Tablet IV, 2, 37.
30. The conjectural restoration is based on the Assyrian version, Tablet IV, 2, 36.