INDEX (continued 1)
Project Gutenberg EPUB3 edition
Cicero, Marcus Tullius and Miller, Walter
Source notes
[281]esse c, Edd.; not in B H a b.
[282]utilitatem secuta est MSS., Müller, Heine; utilitatem; honestatem utilitas secuta est Baiter, Ed.
[283]disseruntur certain MSS., C. Lange and Fr. Fabricius, Müller, Heine; disserentur MSS., Bt.
[284]iis Edd.; his (hijs c) MSS.
[285]et honestum ... et utile Lambinus, Bt.2, Müller, Heine, et honestum ... aut utile B H a b; aut honestum ... aut utile c, Bt.1
[286]Detrahere ... generis eiusdem MSS.; bracketed by Baiter, Edd.
[287]fugiendam b, Ed.; fugienda B H a c.
[288]sed c, Edd.; et B H a b.
[289]ii Bt., Ed.; hi B a b; hii H; hij c.
[290]quae vacent iustitia MSS., Ed., Heine; quae vacent iniustitia cod. Ubaldini, Bt.1; quae non v. iustitia O.
[291] Bracketed by Unger, Edd.
[292]humanitatis corpore Muret, cod. Guelf., Ed., Bt., Heine; humanitate corporis MSS., Müller; Unger strikes out corporis.
[293]superioribus ... ex quibus Walker, Bt.2, Ed.; ex superioribus ... quibus MSS., Bt.1; superioribus ... quibus, Heine.
[294]ea ... incidissent MSS., Bt.1, Heine, Ed.; eam [repugnantiam] ... incidisset Unger, Bt.2
[295]venerunt Manutius, Edd.; venerint MSS.
[296]re utilitas et turp. c, Edd.; re utili turpitudo B H a b.
[297]invisitata B H1, Edd.; inusitata H2 a b c.
[298]ni(c)hilo c, Edd.; nihil B H a b.
[299]peccare ... haberet MSS.; bracketed by Madv., Bt.
[300]nequaquam Manutius, Bt., Ed., Heine; quamquam (and yet it is possible) MSS., Müller.
[301]causam c, Edd.; causa B H a b.
[302]iis Bt., Ed., Heine; his B H a b; hijs c.
[303]quicum MSS., Bt., Heine; quocum Ed.
[304]erit Ed., Bt.2, Heine; sit MSS.; est Bt.1
[305]adhibere B H a, Bt., Ed.; habere b c, Lact., Müller.
[306]sit Manubius, Edd.; est MSS., Nonius.
[307]Xerxemque B H a b, Bt., Heine; Xersenque c; Xersemque Nonius, Ed.
[308]Atqui Victorius, Fl., Bt.2, Ed.; Atque MSS., Bt.1
[309]vilitas a, Edd.; utilitas, B H b c.
[310]idem B H a b; id c, Bt.
[311]immo ... est c, Ed., Heine; immo vero necesse est p; immo vero [inquiet ille] necesse est Bt.
[312]sint Bt.1, Ed., Heine; not in MSS., Bt.2
[313]sunt MSS., Bt.1, Heine, Ed.; est [dissensio] Unger, Bt.2
[314]Rhodios c, Edd.; Rhodius B H a b.
[315]dictitabat c, Edd.; dictabat B H a b.
[316]tempori B H b, Bt.1, Ed.; tempore a c; temperi Fl., Bt.2, Heine.
[317]quaereretur Edd., with authority; quaererem MSS.
[318]Atque MSS., Bt.1, Müller, Heine; Atqui Manutius, Ed., Bt.2
[319]ut tutela MSS., Bt., Müller; ut in tutela Heine, Ed.
[320]non illicitatorem c (inl.) p, Edd.; non licitatorem B H a b.