Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Kusa and Lava.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
Marked their fair forms, and loved the noble song,
Open passage
While, still and weeping, round the nobles stood,
Open passage
As, on a windless morn, a dewy wood.
Open passage
On the two minstrels all the people gazed,
Open passage
Praised their fair looks and marvelled as they praised;
Open passage
For every eye amid the throng could trace
Open passage
Ráma's own image in each youthful face.
Open passage
Then spoke the king himself and bade them say
Open passage
Who was their teacher, whose the wondrous lay.
Open passage
Soon as Válmíki, mighty saint, he saw,
Open passage
He bowed his head in reverential awe.
Open passage
“These are thy children” cried the saint, “recall
Open passage
Thine own dear Sítá, pure and true through all.”
Open passage
“O holy father,” thus the king replied,
Open passage
“The faithful lady by the fire was tried;
Open passage
But the foul demon's too successful arts
Open passage
Raised light suspicions in my people's hearts.
Open passage
Grant that their breasts may doubt her faith no more,
Open passage
And thus my Sítá and her sons restore.”
Open passage
Raghuvaṇśa Cantos XIV, XV.

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Vishnu's Incarnation As Ráma. Parasuráma, Page 87.