FOOTNOTES: (continued 1)
Project Gutenberg EPUB3 edition
Jastrow, Morris
O Gilgamesh, great king, judge of the Anunnaki,
Prince, great oracle[855] of mankind,
Overseer of all regions, ruler of the world, lord of what is on earth,
Thou dost judge and, like a god, thou givest decisions,[856]
Thou art established on the earth, thou fulfillest judgment,
Thy judgment is unchangeable, thy [command is not revoked],
Thou dost inquire, thou commandest, thou judgest, thou seest, and thou directest.
Shamash has entrusted into thy hand sceptre and decision.
It will be observed that Gilgamesh is appealed to as a 'king' and 'prince.' His dominion is the earth, and the emphasis placed upon this circumstance is significant. In accord with this peculiar province of the god, the hymn continues:
Kings, chiefs, and princes bow before thee,
Thou seest their laws, thou presidest over their decisions.
At the same time, his dependence upon Shamash is emphasized. As a minor solar deity, he receives his powers from the great judge Shamash. This double character of Gilgamesh furnishes the key to the interpretation of the epic in which he is the central figure.
The poem in its final shape comprised twelve tablets of about three thousand lines. Unfortunately only about half of the epic has been found up to the present time. The numerous fragments represent at least four distinct copies, all belonging to the library of Ashurbanabal. To Professor Paul Haupt we are indebted for a practically complete publication of the fragments of the epic;[857] and it is likewise owing, chiefly, to Professor Haupt that the sequence in the incidents of the epic as well as the general interpretation of the composition has been established.[858]
The center of action in the first tablets of the series and in the oldest portions of the epic is the ancient city Uruk, or Erech, in southern Babylonia, invariably spoken of as Uruk supûri, that is, the 'walled' or fortified Uruk. A special significance attaches to this epithet. It was the characteristic of every ancient town, for reasons which Ihering has brilliantly set forth,[859] to be walled.[860] The designation of Uruk as 'walled,' therefore, stamps it as a city, but that the term was added, also points to the great antiquity of the place,—to a period when towns as distinguished from mere agricultural villages were sufficiently rare to warrant some special nomenclature. From other sources the great age of Uruk is confirmed, and Hilprecht[861] is of the opinion that it was the capitol of a kingdom contemporaneous with the earliest period of Babylonian history. A lexicographical tablet[862] informs us that Uruk was specially well fortified. It was known as the place of seven walls and, in view of the cosmic significance of the number seven among the Babylonians, Jensen supposes[863] that the city's walls are an imitation of the seven concentric zones into which the world was divided. However this may be, a city so ancient and so well fortified must have played a most important part in old Babylonian history, second only in importance, if not equal, to Nippur. The continued influence of the Ishtar or Nanâ cult of Erech also illustrates the significance of the place. It is natural, therefore, to find traditions surviving of the history of the place.
The first tablet of the Gilgamesh epic contains such a reminiscence. The city is hard pressed by an enemy. The misfortune appears to be sent as a punishment for some offence.[864] Everything is in a state of confusion. Asses and cows destroy their young. Men weep and women sigh. The gods and spirits of "walled Uruk" have become hostile forces. For three years the enemy lays siege to the place. The gates of the city remain closed. Who the enemy is we are not told, and such is the fragmentary condition of the tablet that we are left to conjecture the outcome of the city's distress.
In the second tablet, Gilgamesh is introduced as a hero of superior strength and in control of Uruk. Is he the savior of the city or its conqueror? One is inclined to assume the latter, for the inhabitants of Uruk are represented as complaining that Gilgamesh has taken away the sons and daughters of the place. From a passage in a subsequent tablet it appears that Uruk is not the native place of the hero, but Marada.[865] Moreover, the name Gilgamesh is not Babylonian, so that the present evidence speaks in favor of regarding the first episode in the epic as a reminiscence of the extension of Gilgamesh's dominion by the conquest of Uruk. When this event took place we have no means of determining with even a remote degree of probability. The representation of Gilgamesh on very ancient seal cylinders[866] warrants us in passing beyond the third millennium, but more than this can hardly be said.
Gilgamesh is a hero of irresistible power. The inhabitants of Uruk appeal for help to Aruru, who has created Gilgamesh:
He has no rival....
Thy inhabitants [appeal for aid?].
Gilgamesh does not leave a son to his father.
Day and night,...
He, the ruler of walled Uruk,...
He, their ruler,...
The strong, the preëminent, the cunning,...
Gilgamesh does not leave the virgin to [her mother],
The daughter to her warrior, the wife to her husband.
The gods [of heaven] hear their cry.
They cry aloud to Aruru, "Thou hast created him,
Now create a rival (?) to him, equal to taking up the fight against him (?)."
So much at least is clear from the badly mutilated lines that Gilgamesh has played sad havoc with the inhabitants of Uruk. In personal combat, as it would appear, he has triumphed over the warriors of the place. The son is taken away from his father, the virgins are taken captive, warriors and husbands are snatched from those dear to them. Aruru is here appealed to as the creator of mankind.[867] She who has created the hero is asked to produce some one who can successfully resist Gilgamesh. Aruru proceeds to do so.
Aruru, upon hearing this, forms a man of Anu.[868]
Aruru washes her hands, takes a bit of clay, and throws it on the ground.
She creates Eabani, a hero, a lofty offspring, the possession of Ninib.[869]
This creature Eabani is described as having a body covered with hair. He has long flowing locks and lives with the animals about him.
Eating herbs with gazelles,
Drinking from a trough with cattle,
Sporting with the creatures of the waters.
The description evidently recalls man living in a savage state, and, to judge from illustrations of Eabani on seal cylinders, the mythological fancy of the period when strange monsters existed of hybrid formation, half-man, half-beast, has influenced the conception of this strange creature who is to combat the invincible Gilgamesh. But Gilgamesh frustrates the plan. He sends a messenger known as Sâdu, that is, 'the hunter,' and described as a "wicked man," to ensnare Eabani.[870] For three days in succession, the hunter sees Eabani drinking at the trough with the cattle, but is unable to catch him. The sight of this 'wild man of the woods' frightens the hunter. He returns to Gilgamesh for further instructions.
Gilgamesh spoke to the hunter:
Go, hunter mine, and take with thee Ukhat