Footnotes
Project Gutenberg EPUB3 edition
Origen and Crombie, Frederick
Source notes
1158. Οἱονεὶ κωλύεται κατηγορήσας, ὡς βούλεται, ἀπολογεῖσθαι τοὺς δυναμένους ὡς πέφυκεν ἔχειν τὰ πράγματα. We have taken κωλύεται as middle. Some propose κωλύει. And we have read βούλονται, a lection which is given by a second hand in one MS.
1159. Ἐπιτρίψαι. Other readings are ἐπιστρέψαι and ἀποστρέψαι, which convey the opposite meaning.
1160. αὐτόθεν.
1161. Ps.cii. 27.
1162. Mal.iii. 6.
1163. ἀναπλάσματα.
1164. τὴν ἀπλανῆ.
1165. Ἐπὶ τὸν τυφλὸν πλοῦτον, καὶ ἐπὶ τὴν σαρκῶν καὶ αἱμάτων καὶ ὀστέων συμμετρίαν ἐν ὑγείᾳ καὶ εὐεξίᾳ, ἤ τὴν νομιζομένην εὐγένειαν.
1166. Lev.xix. 31.
1167. Ὡς γενομένου ἡγεμόνος τῇ καθὸ Χριστιανοί ἐσμεν γενέσει ἡμῶν.
1168. οὐ κολακεύων.
1169. ἰδιωτικήν.
1170. σεῖσαι.
1171. Gelenius reads ὁπλίζων (instead of ἀλείφων), which has been adopted in the translation.
1172. Cf. Homer’s Iliad, book v. 2, 3.
1173. Cf.Isa.vii. 10-14 with Matt. i. 23.
1174. νεᾶνις.
1175. νεᾶνιν.
1176. Cf.Deut.xxii. 23, 24.
1177. τῇ νεάνιδι.
1178. Cf.Isa.vii. 11.
1179. Isa.vii. 14.
1180. Cf.Eph.iv. 10.
1181. Cf.Deut.xviii. 14.
1182. Cf.Deut.xviii. 14.
1183. Cf.Deut.xviii. 15.
1184. Cf. 1 Sam. ix. 10.
1185. Cf. 1 Kings xiv. 12.
1186. Cf. 2 Kings i. 3.
1187. Πεποίηκεν ἀντὶ σπερματικοῦ λόγου, τοῦ ἐκ μίξεως τῶν ἀῤῥένων ταῖς γυναιξὶ, ἄλλῳ τρόπῳ γενέσθαι τὸν λόγον τοῦ τεχθησομένου.
1188. This difficult passage is rendered in the Latin translation: “but that, after they had believed [in Christ], they with no adequate supply of arguments, such as is furnished by the Greek dialectics, gave themselves up,” etc.
1189. Cf.Ezek.i. 1.
1190. Cf.Ezek.i. 28 and ii. 1.
1191. Cf.Isa.vi. 1, 2.
1192. χαρίσματι.
1193. Cf.Isa.xlviii. 16.
1194. Cf. Joseph. Antiq. book xviii. c. x. sec. 2.
1195. Cf.Gal.i. 19.
1196. Cf.Prov.ii. 5.
1197. Cf. 2 Cor. ii. 15.