Footnotes
Project Gutenberg EPUB edition
Clement I, Pope, Hermas, active 2nd century, Ignatius, Saint, Bishop of Antioch, Papias, Saint, Bishop of Hierapolis, Polycarp, Saint, Bishop of Smyrna, Crombie, Frederick, Donaldson, James, Sir, and Roberts, Alexander
Source notes
1001. Or, “conjunction.”
1002. Or, “pattern.”
1003. Literally, “I know many things in God.”
1004. A different turn altogether is given to this passage in the longer recension.
1005. 1 Cor.i. 31.
1006. Or, “confirmed.”
1007. Omitted in the MS.
1008. Or, “stations.”
1009. Literally, “passing by this;” but both the text and meaning are very doubtful.
1010. ἐβουλόμην apparently by mistake for ἐδυνάμην.
1011. Literally, “their force.”
1012. Or, “varieties of.”
1013. The ellipsis in the original is here very variously supplied.
1014. Literally, “interweave.”
1015. Or, “sweetly.”
1016. The construction is here difficult and doubtful.
1017. 1 Cor.i. 10.
1018. Tit.i. 10.
1019. Literally, “Christ-sellers.”
1020. 2 Cor.ii. 17.
1021. Literally, “sweet address.”
1022. Apost. Constitutions, vi. 13.
1023. Supplied from the old Latin version.
1024. Literally, “unseparated from.”
1025. This clause is inserted from the ancient Latin version.
1026. The text has “deacon.”
1027. Hos.v. 1.
1028. Prov.xviii. 9 (LXX.).
1029. Ps.lxxxv. 9.
1030. Isa.lxvi. 2.
1031. Some render, “being a resemblance according to the power of Christ.”
1032. Some read, “imitators of Christ, ministering to the bishop, as Christ to the Father.”
1033. Literally, “taking up.”
1034. Or, “renew yourselves.”
1035. Isa.lii. 5.
1036. Rom.viii. 32.
1037. Literally, “making you drink beforehand what will preserve you.”
1038. Or, “from which disease.”
1039. Literally, “taking up.”
1040. Comp. Eph.ii. 4.