Table I
1926 anthology with historical English translations and Crane introduction
William Wake and Frank Crane
The Acts under the Apostles’ name by Leontius. August. de Fide. contr. Manich. c. 5.
The Acts of the Apostles by Leuthon. Hieron. Epist. ad Chromat. et Heliodor.
The false Gospels, published by Lucianus. Hieron. Præfat. in Evang. ad Damas.
The Acts of the Apostles used by the Manichees. August. lib. cont. Adimant Manich. c. 17.
The Gospel of Marcion. Tertull. adv. Marcion. lib. 4. c. 2. et 4. Epiphan. Hæres. 42. Prœm.
Books under the name of Matthew. Epiphan. Hæres. 30. § 23.
1. The Gospel of Matthias. Orig. Comm. in Luc. i. 1. Euseb. Hist. Eccl. l. 3. c. 25. Ambros. in Luc. i. 1. Hieron. Præfat. in Comment in Matt.
2. The Traditions of Matthias. Clem. Alex. Strom. l. 2. p. 380. l. 3. p. 436. et l. 7. p. 748.
3. A Book under the name of Matthias. Innocent I. ibid.
The Gospel of Merinthus. Epiphan. Hæres. 51. § 7.
The Gospel according to the Nazarenes. See above concerning the Gospel according to the Hebrews.
1 The Acts. of Paul and Thecla. Tertull. de Baptism. c. 17. Hieron. Catal. Script. Eccl. in Luc. Gelas. in Decret.
2. The Acts of Paul. Orig. de Princip. l. 1. c. 2. et l. 21. in Joan. tom. 2. p. 298. Euseb. Hist. Eccl. l. 3. c. 3. et 25. Philastr. Hæres. 87.
3. The Preaching of Paul (and Peter). Lactant. de Ver. Sap. l. 4. c. 21. Script. anonym. ad calcem Opp. Cypr., and, according to some, Clem. Alex. Strom. l. 6. p. 636.
4. A Book under the name of Paul. Cyprian. Epist. 27.
5. The Revelation of Paul. Epiphan. Hæres. 38. § 2. August. Tract. 98. in Joann. in fin. Gelas. in Decret.
The Gospel of Perfection. Epiphan. Hæres. 26. § 2.
1. The Acts of Peter. Euseb. Hist. Eccl. l. 3. c. 3. Athanas. in Synops. S. Scriptur. § 75. Philastr Hæres. 27. Hieron. catal. Script. Eccl. in Petr. Epiphan. Hæres. 30. § 15.
2. The Doctrine of Peter. Orig. Prœm. in lib. de Princip.
3. The Gospel of Peter. Scrip. lib. de Evang. Petri., apud. Euseb. Hist. Eccl. l. 6. c. 13. Tertull. adv. Marc. l. 4. c. 5. Orig. Comment. in Matt. xiii. 55, 56, tom. i. p. 223. Euseb. Hist. Eccl. l. 3. c. 3. et 25. Hieron. Catal. Script. Eccles. in Petr.
The Judgment of Peter. Ruffin. Exposit. in Symbol. Apostol. § 36. Hieron. Catal. Script. Eccles. in Petr.
5. The Preaching of Peter. Heracl. apud. Orig. l. 14. in Joan. Clem. Alex. Strom. l. 1. p. 357. l. 2. p. 390. l. 6. p. 635, 636, et 678. Theodot. Byzant. in Excerpt. p. 899. ad calc. Opp. Clem. Alex. Lactant. de Ver. Sap. l. 4, c. 21. Euseb. Hist. Eccles. l. 3. c. 3. et Hieron. Catal. Script. Eccl. in Petr.
6. The Revelation of Peter. Clem. Alex. lib. Hypotypos. apud. Euseb. Hist. Rel. l. 6. c. 14. Theodot. Byzant. in Excerpt. p. 806, 807. ad. calc. Opp. Clem. Alex. Euseb. Hist. Eccl. l. 3. c. 3. et 25. Hieron. Catal. Script. Eccl. in Petr.
7. Books under the name of Peter. Innocent. I. Epist. 3. ad Exuper. Tholos. Epist. §. 7.
1. The Acts of Philip. Gelas. in Decret.
2. The Gospel of Philip. Epiphan. Hæres. 26. § 13.
The Gospel of Scythianus. Cyrill. Catech. VI. § 22. et Epiphan. Hæres. 66. § 2.
The Acts of the Apostles by Seleucus. Hieron. Epist. ad Chromat. et Heliodor.
The Revelation of Stephen. Gelas. in Decret.
The Gospel of Titan. Euseb. Hist. Eccl. l. 4. c. 29.
The Gospel of Thaddæus. Galas. in Decret.
The Catholic Epistle of Themison the Montanist. Apollon. lib. cont. Cataphryg. apud. Euseb. Hist. Eccl. l. 5. c. 18.
1. The Acts of Thomas. Epiphan. Hæres. 47. § 1. et 61. § 1 Athanas. in Synops. S. Script. §. 76 et Gelas. in Decret.
2. The Gospel of Thomas. Orig. in Luc. i. 1. Euseb. Hist. .Eccl. l. 3. c. 25. Cyrill. Catech. IV. § 36. et Catech. VI. § 31. Ambros. in Luc. i. 1. Athan. in Synops. S. Script. § 76.Hieron. Præf. in Comment. in Matth. Gelas. in Decret.
4. Books under the name of Thomas. Innocent I. Epist. 3. ad Exuper. Tholos. Episc. § 7.