INDEX
Project Gutenberg EPUB3 edition
Burton, Richard Francis, Sir
Wars (al-) = carthamus tinctorius, 93
Wayha-k equivalent to Wayla-k, 127
Weapons carried under the thigh, 56
—— magic, 59
—— new forms of, 62
“Whatso thou wouldest do that do” = Do what thou wilt, 324
“Where lies China-land?” = it is a far cry to Lock Awe, 344
“Who art thou?” etc. (meaning “you are nobodies”), 286
“Whoso loveth me, let him bestow largesse upon this man”, 323
Women (blue-eyed of good omen), 164
Ya’arub bin Kahtán, 25
Yá Dâdatí = “ma mie”, 372
Yáfis, Yáfat = Japhet, 40
Yají miat khwánjah = near an hundred chargers, 345
Yá Khawand = O Master, 315
Yakhní = stew, broth, 186
Yá Sákí’ al-Wajh = O false face!, 353
Yá Ustá (for Ustáz) = O my Master, 192
Yúsuf (Grand Vizier, and his pelisse), 323
Zabbah = wooden bolt, 182
Zalábiyah bi-’Asal = honey fritters, 164
Zalzál son of Muzalzil = Earthquake son of Ennosigaius, 79
Zardah = rice dressed with honey and saffron, 189
Zardakhánat = Zarad (Ar. for hauberk) – Khánah (Pers. for house), 363
Zarráf = giraffe, 54
Záwiyah = corner (for cell, oratory), 328
Zurk = blue-eyed, dim-sighted, purblind, 164
Transcriber's Note:
The cover image was created by the transcriber and is placed in the public domain.