Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto XII. The Heavenly Bow.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
Here Kártikeya,440 warrior lord,
Open passage
And there was Justice King adored.
Open passage
Then with disciples girt about
Open passage
The mighty saint himself came out:
Open passage
Through fierce devotion bright as flame
Open passage
Before the rest the Master came:
Open passage
And then to Lakshmaṇ, fortune blest,
Open passage
Ráma these hasty words addressed:
Open passage
“Behold, Agastya's self draws near,
Open passage
The mighty saint, whom all revere:
Open passage
With spirit raised I meet my lord
Open passage
With richest wealth of penance stored.”
Open passage
The strong-armed hero spake, and ran
Open passage
Forward to meet the sunbright man.
Open passage
Before him, as he came, he bent
Open passage
And clasped his feet most reverent,
Open passage
Then rearing up his stately height
Open passage
Stood suppliant by the anchorite,
Open passage
While Lakshmaṇ's strength and Sítá's grace
Open passage
Stood by the pride of Raghu's race.
Open passage
The sage his arms round Ráma threw
Open passage
And welcomed him with honours due,
Open passage
Asked, was all well, with question sweet,
Open passage
And bade the hero to a seat.
Open passage
With holy oil he fed the flame,
Open passage
He brought the gifts which strangers claim,
Open passage
And kindly waiting on the three
Open passage
With honours due to high degree,
Open passage
He gave with hospitable care
Open passage
A simple hermit's woodland fare.
Open passage
Then sat the reverend father, first
Open passage
Of hermits, deep in duty versed.
Open passage
And thus to suppliant Ráma, bred
Open passage
In all the lore of virtue, said:
Open passage
“Did the false hermit, Prince, neglect
Open passage
To hail his guest with due respect,
Open passage
He must,—the doom the perjured meet,—
Open passage
His proper flesh hereafter eat.
Open passage
A car-borne king, a lord who sways
Open passage
The earth, and virtue's law obeys,

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto XI. Agastya. Canto XIII. Agastya's Counsel.